Skip to main content
OUR FOLKS OUR TALES OUR WAYS

ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱲᱟᱜᱽ ᱠᱟᱦᱱᱤ ᱡᱤᱭᱟᱹᱞ ᱫᱚᱦᱳᱭ ᱢᱮ,
ᱯᱤᱲᱷᱤ ᱯᱤᱲᱷᱤ ᱦᱟᱵᱤᱡ ᱾

ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱲᱟᱜᱽ ᱫᱟᱨᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ, ᱢᱟᱨᱮ ᱦᱚᱲᱠᱳ ᱱᱤᱡᱮ ᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱨᱤᱠᱚᱨᱰ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱪᱮᱫᱚᱜ ᱨᱤᱛ ᱟᱞᱚ ᱦᱚᱨᱟᱭ ᱢᱮ — ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱲᱟᱜᱽ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱜᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱭ, ᱚᱱᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱟᱶ ᱾

  • ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱨᱮ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ
  • ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ
  • ᱢᱟᱱ ᱫᱟᱲᱮᱛᱮ ᱥᱟᱸᱜᱷᱳ
ᱚᱲᱟᱜᱽ
परिवार
পরিবার
குடும்பம்
కుటుంబం
ਪਰਿਵਾਰ
ಕುಟುಂಬ
കുടുംബം
ᱨᱮᱦᱮᱫ
जड़ें
শিকড়
வேர்கள்
వేర్లు
ਜੜ੍ਹਾਂ
ಬೇರುಗಳು
വേരുകൾ
ᱨᱤᱛ
संस्कार
সংস্কার
சம்ஸ்காரம்
సంస్కారాలు
ਰਸਮਾਂ
ಸಂಸ್ಕಾರ
ചടങ്ങുകൾ
ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱲ
अपने लोग
আপনজন
நம்மவர்கள்
మనవాళ్ళు
ਆਪਣੇ ਲੋਕ
ನಮ್ಮವರು
നമ്മുടെ ആളുകൾ
ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱦᱱᱤ
हमारी कहानियाँ
আমাদের গল্প
நம் கதைகள்
మన కథలు
ਸਾਡੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ
ನಮ್ಮ ಕಥೆಗಳು
നമ്മുടെ കഥകൾ
ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱨᱤᱛ
रीति-रिवाज
আমাদের রীতি
நம் வழக்கங்கள்
మన సంప్రదాయం
ਸਾਡੇ ਰਿਵਾਜ
ನಮ್ಮ ಸಂಪ್ರದಾಯ
രീതികൾ

ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱧᱟᱢᱟᱢ

ᱯᱮ ᱠᱷᱩᱸᱴᱟ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱚᱲᱟᱜᱽ

ᱦᱨ ᱥᱛᱸᱵᱷ ᱟᱯᱱᱤ ᱨᱸᱜᱛ ᱵᱚᱞᱛᱟ ᱦᱚᱭ, ᱟᱯᱱᱤ ᱠᱦᱟᱱᱤ ᱠᱦᱛᱟ ᱦᱚᱭ᱾

OUR FOLKS

ᱟᱢᱟᱜ ᱦᱚᱲᱠᱳ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱢᱮ

ᱡᱤᱱᱥᱮ ᱟᱹᱯ ᱟᱹᱮ ᱦᱚᱭᱸ ᱩᱱᱥᱮ ᱡᱩᱲᱮᱸ ᱚᱣᱨ ᱩᱱᱦᱮᱸ ᱥᱸᱡᱚᱮᱸ — ᱯᱤᱲᱷᱤᱭᱚᱸ ᱚᱣᱨ ᱵᱷᱩᱜᱚᱞ ᱠᱮ ᱯᱟᱨ᱾

OUR TALES

ᱩᱱᱠᱳᱣᱟᱜ ᱟᱲᱟᱝ ᱫᱚᱦᱳᱭ ᱢᱮ

ᱣᱮ ᱯᱞ ᱚᱣᱨ ᱠᱦᱟᱱᱤᱭᱟᱸ ᱥᱸᱡᱚᱮᱸ ᱡᱚ ᱟᱹᱯᱠᱮ ᱯᱨᱤᱣᱟᱨ ᱠᱚ ᱟᱹᱯᱠᱟ ᱵᱱᱟᱛᱮ ᱦᱚᱭᱸ — ᱤᱥᱥᱮ ᱯᱦᱞᱮ ᱠᱤ ᱣᱮ ᱯᱷᱤᱠᱤ ᱯᱲᱮᱸ᱾

OUR WAYS

ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱨᱚᱢᱯᱚᱨᱟ ᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱢᱮ

ᱡᱤᱱ ᱯᱨᱸᱯᱨᱟᱚᱸ, ᱥᱸᱥᱠᱟᱨᱚᱸ ᱚᱣᱨ ᱞᱭ ᱥᱮ ᱟᱹᱯᱠᱟ ᱯᱨᱤᱣᱟᱨ ᱡᱤᱛᱟ ᱦᱚᱭ, ᱥᱵ ᱮᱠ ᱦᱤ ᱡᱜᱦ᱾

ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟ

ᱯᱩᱱ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱾ ᱢᱤᱫ ᱡᱤᱭᱟᱹᱞ ᱱᱤᱨ

ᱮᱠ ᱱᱟᱢ ᱥᱮ ᱥᱩᱨᱩᱟᱹᱛ ᱠᱨᱮᱸ᱾ ᱫᱮᱠᱷᱮᱸ ᱠᱚᱭᱥᱮ ᱟᱹᱯᱠᱮ ᱯᱨᱤᱣᱟᱨ ᱠᱤ ᱠᱦᱟᱱᱤ ᱡᱲᱮᱸ ᱡᱢᱟᱛᱤ ᱦᱚᱭ, ᱯᱷᱚᱭᱞᱛᱤ ᱦᱚᱭ ᱚᱣᱨ ᱠᱷᱤᱞᱛᱤ ᱦᱚᱭ᱾

01 ᱪᱷᱟᱸᱪ

ᱟᱯᱱᱟ ᱣᱨᱤᱠᱥ ᱵᱱᱟᱮᱸ

ᱟᱯᱱᱮ ᱟᱹᱯ, ᱟᱯᱱᱮ ᱢᱟᱛᱟ-ᱯᱤᱛᱟ, ᱟᱯᱱᱮ ᱫᱟᱫᱟ-ᱫᱟᱫᱤ ᱠᱚ ᱡᱚᱲᱮᱸ᱾ ᱡᱚᱭᱥᱮ-ᱡᱚᱭᱥᱮ ᱯᱨᱤᱣᱟᱨ ᱵᱲᱷᱛᱟ ᱦᱚᱭ, ᱥᱟᱠᱷᱟᱮᱸ ᱵᱲᱷᱛᱤ ᱦᱚᱭᱸ᱾

02 ᱪᱷᱟᱸᱪ

ᱭᱟᱫᱮᱸ ᱥᱸᱡᱚᱮᱸ

ᱟᱹᱣᱟᱡᱮᱸ ᱨᱤᱠॉᱨᱰ ᱠᱨᱮᱸ, ᱯᱷᱚᱴᱚ ᱟᱯᱞᱚᱰ ᱠᱨᱮᱸ, ᱣᱮ ᱠᱦᱟᱱᱤᱭᱟᱸ ᱞᱤᱠᱷᱮᱸ ᱡᱚ ᱠᱮᱣᱞ ᱟᱹᱯᱠᱮ ᱵᱩᱡᱩᱨᱜ ᱡᱟᱱᱛᱮ ᱦᱚᱭᱸ᱾

03 ᱪᱷᱟᱸᱪ

ᱥᱸᱥᱠᱟᱨᱚᱸ ᱠᱤ ᱭᱚᱡᱱᱟ ᱵᱱᱟᱮᱸ

ᱱᱟᱢᱠᱨᱱ ᱥᱮ ᱞᱮᱠᱨ ᱥᱨᱫᱫᱷᱟᱸᱡᱞᱤ ᱛᱠ — ᱟᱹᱯᱠᱤ ᱯᱨᱸᱯᱨᱟ ᱠᱟ ᱦᱨ ᱥᱸᱥᱠᱟᱨ, ᱮᱠ ᱥᱟᱡᱷᱟ ᱠᱚᱭᱞᱮᱸᱰᱨ ᱯᱨ᱾

04 ᱪᱷᱟᱸᱪ

ᱯᱩᱨᱮ ᱯᱨᱤᱣᱟᱨ ᱠᱚ ᱥᱟᱛᱷ ᱞᱟᱮᱸ

ᱯᱩᱨᱮ ᱯᱨᱤᱣᱟᱨ ᱠᱚ ᱟᱹᱢᱸᱛᱨᱤᱛ ᱠᱨᱮᱸ᱾ ᱦᱨ ᱠᱚᱤ ᱭᱚᱜᱫᱟᱱ ᱫᱮᱛᱟ ᱦᱚᱭ, ᱦᱨ ᱠᱚᱤ ᱭᱟᱫ ᱨᱠᱷᱛᱟ ᱦᱚᱭ᱾

ᱟᱢᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱠᱟᱱᱟ

ᱟᱢᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱚᱲᱟᱜᱽᱠᱳ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ

ᱡᱚ ᱵᱷᱤ ᱟᱹᱯᱠᱮ ᱯᱨᱤᱣᱟᱨ ᱠᱤ ᱠᱦᱟᱱᱤ ᱠᱟ ᱫᱷᱟᱜᱟ ᱛᱷᱟᱢᱮ ᱦᱩᱮ ᱦᱚᱭ — ᱦᱢᱱᱮ ᱭᱦ ᱟᱹᱯᱠᱮ ᱞᱤᱮ ᱵᱱᱟᱭᱟ ᱦᱚᱭ᱾

ᱠᱚᱢᱤᱭᱩᱱᱤᱴᱤ ᱨᱤᱛ ᱞᱟᱭᱵᱨᱮᱨᱤ

ᱦᱨ ᱯᱨᱸᱯᱨᱟ, ᱩᱱ ᱣᱤᱣᱨᱱᱚᱸ ᱠᱮ ᱥᱟᱛᱷ ᱡᱚ ᱣᱟᱥᱛᱣ ᱢᱮᱸ ᱢᱟᱭᱱᱮ ᱨᱠᱷᱛᱮ ᱦᱚᱭᱸ

30+ ᱥᱸᱥᱠᱟᱨ ᱚᱣᱨ ᱥᱢᱟᱨᱚᱦ ᱵᱷᱟᱨᱛ ᱠᱮ ᱡᱤᱣᱸᱛ ᱥᱢᱩᱫᱟᱭᱚᱸ ᱢᱮᱸ ᱥᱩᱪᱤᱵᱫᱫᱷ — ᱦᱤᱸᱫᱩ, ᱥᱤᱠᱷ, ᱢᱩᱥᱞᱤᱢ, ᱤᱥᱟᱤ, ᱡᱚᱭᱱ, ᱵᱚᱣᱫᱫᱷ, ᱯᱟᱨᱥᱤ ᱚᱣᱨ ᱟᱸᱛᱨ-ᱫᱷᱟᱨᱢᱤᱠ — ᱦᱨ ᱮᱠ ᱠᱮ ᱥᱟᱛᱷ ᱠᱚᱭᱞᱮᱸᱰᱨ, ᱥᱟᱢᱜᱨᱤ, ᱯᱩᱡᱟᱨᱤ ᱚᱣᱨ ᱠᱥᱮᱛᱨᱤᱭ ᱨᱩᱯ ᱡᱤᱱᱦᱮᱸ ᱟᱹᱯᱠᱟ ᱯᱨᱤᱣᱟᱨ ᱯᱦᱪᱟᱱ ᱞᱮᱜᱟ᱾

ᱥᱩᱪᱤᱵᱫᱫᱷ ᱥᱸᱥᱠᱟᱨ
30+
ᱡᱤᱣᱸᱛ ᱯᱨᱸᱯᱨᱟᱮᱸ
8 + ᱟᱸᱛᱨ-ᱫᱷᱟᱨᱢᱤᱠ
ᱠᱚᱭᱞᱮᱸᱰᱨ ᱯᱨᱱᱟᱞᱤᱭᱟᱸ
ᱯᱸᱪᱟᱸᱜ · ᱦᱤᱡᱨᱤ · ᱞᱤᱴᱨᱡᱤᱠᱞ · ᱡᱚᱨᱟᱥᱴᱨᱤᱭᱱ
ᱠᱥᱮᱛᱨᱤᱭ ᱨᱩᱯ
ᱛᱢᱤᱞ · ᱵᱟᱸᱜᱞᱟ · ᱢᱨᱟᱴᱷᱤ · ᱢᱞᱭᱟᱞᱤ · ᱯᱸᱡᱟᱵᱤ · ᱜᱩᱡᱨᱟᱛᱤ
ᱱᱟᱢᱠᱨᱱ · ᱡᱱᱢ

Namakarana

नामकरण Sanskrit

ᱦᱤᱸᱫᱩ

ᱜᱭᱟᱨᱦᱣᱮᱸ ᱫᱤᱱ ᱵᱩᱡᱩᱨᱜ ᱵᱪᱪᱮ ᱠᱚ ᱢᱟᱛᱨᱤ-ᱜᱚᱫ ᱢᱮᱸ ᱨᱠᱷᱠᱨ ᱡᱱᱢ-ᱱᱠᱥᱛᱨ ᱥᱮ ᱪᱩᱱᱟ ᱱᱟᱢ ᱫᱟᱦᱤᱱᱮ ᱠᱟᱱ ᱢᱮᱸ ᱯᱷᱩᱥᱯᱷᱩᱥᱟᱛᱮ ᱦᱚᱭᱸ᱾

ᱪᱮᱫ ᱴᱟᱭᱤᱢ
ᱡᱱᱢ ᱠᱮ 11ᱣᱮᱸ ᱫᱤᱱ · ᱥᱩᱵᱷ ᱛᱤᱛᱷᱤ
ᱪᱟᱸᱫᱚᱭ
ᱯᱸᱪᱟᱸᱜ (ᱦᱤᱸᱫᱩ ᱪᱟᱸᱫᱨ-ᱥᱚᱣᱨ) · ᱱᱠᱥᱛᱨ-ᱥᱸᱨᱮᱠᱷᱤᱛ
ᱚᱠᱳᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ
ᱠᱩᱞ ᱯᱩᱨᱚᱦᱤᱛ ᱚᱣᱨ ᱢᱟᱛᱨᱤ-ᱯᱠᱥ ᱠᱮ ᱫᱟᱫᱟ-ᱫᱟᱫᱤ
ᱪᱮᱫ ᱪᱷᱚᱸᱪᱚ
ᱟᱠᱥᱛ (ᱪᱟᱣᱞ + ᱦᱞᱫᱤ) ᱫᱤᱭᱟ ᱚᱣᱨ ᱜᱷᱤ ᱵᱨᱜᱫ ᱠᱮ ᱯᱛᱛᱚᱸ ᱯᱨ ᱪᱷᱦ ᱪᱩᱱᱮ ᱱᱟᱢ ᱱᱟᱨᱤᱭᱞ ᱚᱣᱨ ᱯᱟᱱ
ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ
ᱱᱟᱢᱠᱨᱱ (ᱦᱤᱸᱫᱤ)· ᱵᱟᱨᱥᱟᱞᱟ (ᱵᱸᱜᱟᱞ)· ᱯᱱᱱᱮᱨᱩᱫᱞ (ᱛᱢᱤᱞ)· ᱵᱟᱨᱥᱚ (ᱢᱨᱟᱴᱷᱤ)
ᱯᱦᱞᱟ ᱟᱱᱱ · 6 ᱢᱟᱦ

Annaprashana

अन्नप्राशन Sanskrit

ᱦᱤᱸᱫᱩ

ᱪᱟᱣᱞ ᱠᱟ ᱯᱦᱞᱟ ᱥᱣᱟᱫ᱾ ᱩᱥᱠᱮ ᱵᱟᱫ ᱵᱪᱪᱟ ᱯᱨᱛᱤᱠᱚᱸ ᱠᱤ ᱛᱷᱟᱞᱤ ᱠᱤ ᱚᱨ ᱦᱟᱛᱷ ᱵᱲᱷᱟᱛᱟ ᱦᱚᱭ — ᱡᱚ ᱯᱦᱞᱮ ᱪᱷᱩᱛᱟ ᱦᱚᱭ ᱣᱦ ᱩᱥᱠᱮ ᱵᱷᱣᱤᱥᱭ ᱠᱟ ᱥᱸᱠᱮᱛ ᱫᱮᱛᱟ ᱦᱚᱭ᱾

ᱪᱮᱫ ᱴᱟᱭᱤᱢ
6 ᱢᱟᱦ (ᱞᱲᱠᱮ) ᱭᱟ 5 (ᱞᱲᱠᱤᱭᱟᱸ) · ᱥᱩᱵᱷ ᱛᱤᱛᱷᱤ
ᱪᱟᱸᱫᱚᱭ
ᱯᱸᱪᱟᱸᱜ · ᱯᱩᱥᱭ ᱱᱠᱥᱛᱨ ᱟᱱᱩᱠᱩᱞ
ᱚᱠᱳᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ
ᱢᱟᱢᱟ ᱯᱦᱞᱟ ᱪᱟᱣᱞ ᱠᱷᱤᱞᱟᱛᱮ ᱦᱚᱭᱸ
ᱪᱮᱫ ᱪᱷᱚᱸᱪᱚ
ᱪᱟᱸᱫᱤ ᱠᱟ ᱪᱢᱢᱪ ᱚᱣᱨ ᱠᱴᱚᱨᱟ ᱠᱷᱤᱨ ᱭᱟ ᱯᱟᱭᱥᱢ ᱜᱷᱤ, ᱥᱦᱫ, ᱯᱷᱞ ᱯᱨᱛᱤᱠ ᱛᱷᱟᱞᱤ (ᱠᱞᱢ, ᱥᱤᱠᱠᱟ, ᱠᱤᱛᱟᱵ, ᱢᱤᱴᱴᱤ)
ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ
ᱢᱩᱠᱷᱮ ᱵᱷᱟᱛ (ᱵᱸᱜᱟᱞ)· ᱪᱚᱨᱩᱱᱩ (ᱠᱮᱨᱞ)· ᱵᱷᱟᱛ ᱠᱷᱩᱞᱟᱤ (ᱦᱤᱸᱫᱤ ᱯᱴᱴᱤ)· ᱵᱷᱟᱛᱠᱷᱟᱤ (ᱢᱨᱟᱴᱷᱤ)
ᱵᱪᱯᱱ · 1–3 ᱣᱨᱥ

Mundan · Chudakarana

चूडाकरण Sanskrit

ᱦᱤᱸᱫᱩ

ᱯᱦᱞᱤ ᱢᱩᱸᱰᱱ — ᱡᱱᱢ-ᱠᱮᱥ ᱠᱩᱞ ᱫᱮᱣᱟᱞᱭ ᱢᱮᱸ ᱪᱲᱷᱟᱮ ᱡᱟᱛᱮ ᱦᱚᱭᱸ, ᱟᱠᱥᱨ ᱛᱤᱨᱩᱯᱛᱤ, ᱯᱞᱱᱤ, ᱣᱚᱭᱥᱱᱚ ᱫᱮᱣᱤ ᱭᱟ ᱜᱨᱟᱢ-ᱫᱮᱣᱛᱟ ᱠᱮ ᱢᱸᱫᱤᱨ ᱢᱮᱸ᱾

ᱪᱮᱫ ᱴᱟᱭᱤᱢ
ᱣᱤᱥᱢ ᱣᱨᱥ · ᱪᱚᱭᱛᱨ/ᱣᱚᱭᱥᱟᱠᱷ
ᱪᱟᱸᱫᱚᱭ
ᱯᱸᱪᱟᱸᱜ · ᱥᱩᱵᱷ ᱢᱩᱦᱩᱨᱛ
ᱚᱠᱳᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ
ᱯᱩᱨᱚᱦᱤᱛ-ᱢᱸᱛᱨ ᱠᱮ ᱥᱟᱛᱷ ᱱᱟᱤ; ᱠᱩᱞ ᱫᱮᱣᱤ-ᱫᱮᱣᱛᱟ ᱠᱟ ᱟᱹᱦᱣᱟᱱ
ᱪᱮᱫ ᱪᱷᱚᱸᱪᱚ
ᱦᱞᱫᱤ-ᱡᱞ ᱢᱮᱸ ᱟᱵᱷᱤᱥᱮᱠᱤᱛ ᱩᱥᱛᱨᱟ ᱠᱮᱥᱨ-ᱞᱮᱯ ᱢᱤᱴᱷᱟ ᱫᱦᱤ ᱠᱩᱞ ᱫᱮᱣᱟᱞᱭ ᱢᱮᱸ ᱟᱨᱯᱱ
ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ
ᱡᱷᱸᱰ (ᱯᱸᱡᱟᱵ)· ᱢᱚᱴᱴᱚᱭ (ᱛᱢᱤᱞᱱᱟᱰᱩ — ᱛᱤᱨᱩᱯᱛᱤ / ᱯᱞᱱᱤ)· ᱢᱩᱸᱰᱱ (ᱦᱤᱸᱫᱤ)
ᱣᱤᱫᱭᱟ-ᱟᱹᱨᱸᱵᱷ · ᱟᱹᱭᱩ 3–5

Vidyarambha

विद्यारम्भ Sanskrit

ᱦᱤᱸᱫᱩ

ᱫᱟᱫᱟ-ᱫᱟᱫᱤ ᱵᱪᱪᱮ ᱠᱤ ᱩᱸᱜᱞᱤ ᱛᱷᱟᱢᱠᱨ ᱪᱟᱣᱞ ᱯᱨ ᱯᱦᱞᱟ ᱟᱠᱥᱨ ᱞᱤᱠᱷᱟᱛᱮ ᱦᱚᱭᱸ — ᱣᱨᱱᱢᱟᱞᱟ ᱵᱚᱞᱤ ᱥᱮ ᱯᱦᱞᱮ ᱥᱯᱨᱥ ᱥᱮ ᱯᱨᱣᱮᱥ ᱠᱨᱛᱤ ᱦᱚᱭ᱾

ᱪᱮᱫ ᱴᱟᱭᱤᱢ
ᱣᱤᱡᱭᱫᱥᱢᱤ ᱯᱨᱟᱛ:ᱠᱟᱞ
ᱪᱟᱸᱫᱚᱭ
ᱯᱸᱪᱟᱸᱜ · ᱱᱣᱨᱟᱛᱨᱤ ᱥᱢᱟᱯᱱ
ᱚᱠᱳᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ
ᱵᱩᱡᱩᱨᱜ ᱭᱟ ᱜᱩᱨᱩ; ᱯᱦᱞᱮ ᱟᱠᱥᱨ ᱪᱟᱣᱞ ᱯᱨ ᱞᱤᱠᱷᱮ ᱡᱟᱛᱮ ᱦᱚᱭᱸ
ᱪᱮᱫ ᱪᱷᱚᱸᱪᱚ
ᱠᱪᱪᱮ ᱪᱟᱣᱞ ᱠᱤ ᱛᱷᱟᱞᱤ ᱠᱟᱸᱥᱮ ᱠᱤ ᱛᱷᱟᱞᱤ ᱥᱨᱥᱣᱛᱤ-ᱪᱷᱣᱤ ᱥᱦᱫ-ᱞᱤᱯᱛ ᱩᱸᱜᱞᱤ
ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ
ᱟᱠᱥᱨ ᱟᱵᱷᱭᱟᱥ (ᱟᱹᱸᱫᱷᱨ/ᱠᱨᱱᱟᱴᱠ)· ᱦᱟᱛᱮ ᱠᱷᱚᱨᱤ (ᱵᱸᱜᱟᱞ)· ᱣᱤᱫᱭᱟᱨᱸᱵᱷᱢ (ᱠᱮᱨᱞ)· ᱟᱠᱥᱨᱟᱵᱷᱭᱟᱥᱢ (ᱛᱢᱤᱞ)
ᱫᱤᱠᱥᱟ · ᱟᱹᱭᱩ 7–9

Upanayana

उपनयन Sanskrit

ᱦᱤᱸᱫᱩ

ᱵᱪᱪᱟ ᱯᱣᱤᱛᱨ ᱫᱷᱟᱜᱟ ᱚᱣᱨ ᱜᱟᱭᱛᱨᱤ ᱢᱸᱛᱨ ᱯᱟᱛᱟ ᱦᱚᱭ — ᱜᱩᱨᱩ-ᱯᱨᱸᱯᱨᱟ ᱢᱮᱸ ᱚᱣᱯᱪᱟᱨᱤᱠ ᱯᱨᱣᱮᱥ ᱡᱚ ᱯᱤᱲᱷᱤᱭᱚᱸ ᱯᱤᱪᱷᱮ ᱡᱟᱛᱤ ᱦᱚᱭ᱾

ᱪᱮᱫ ᱴᱟᱭᱤᱢ
ᱥᱨᱟᱣᱱ / ᱣᱥᱸᱛ · ᱯᱨᱟᱛ:ᱠᱟᱞᱤᱱ ᱢᱩᱦᱩᱨᱛ
ᱪᱟᱸᱫᱚᱭ
ᱯᱸᱪᱟᱸᱜ · ᱡᱱᱢ-ᱱᱠᱥᱛᱨ ᱥᱸᱨᱮᱠᱷᱤᱛ
ᱚᱠᱳᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ
ᱠᱩᱞ ᱯᱩᱨᱚᱦᱤᱛ; ᱯᱤᱛᱟ ᱜᱟᱭᱛᱨᱤ ᱢᱸᱛᱨ ᱯᱷᱩᱥᱯᱷᱩᱥᱟᱛᱮ ᱦᱚᱭᱸ
ᱪᱮᱫ ᱪᱷᱚᱸᱪᱚ
ᱭᱡᱧᱚᱯᱣᱤᱛ (ᱯᱣᱤᱛᱨ ᱫᱷᱟᱜᱟ) ᱢᱮᱠᱷᱞᱟ (ᱠᱢᱨ-ᱰᱚᱨᱤ) ᱫᱸᱰ ᱠᱨᱤᱥᱱᱟᱡᱤᱱ ᱭᱟ ᱥॉᱞ
ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ
ᱡᱱᱮᱩ / ᱡᱱᱚᱤ (ᱦᱤᱸᱫᱤ-ᱜᱩᱡᱨᱟᱛᱤ)· ᱢᱩᱸᱡᱟ (ᱢᱨᱟᱴᱷᱤ)· ᱵᱨᱦᱢᱚᱯᱫᱮᱥᱢ (ᱛᱢᱤᱞ)· ᱵᱨᱦᱢᱚᱯᱫᱮᱥ (ᱛᱮᱞᱩᱜᱩ)
ᱣᱤᱣᱟᱦ

Vivaha

विवाह Sanskrit

ᱦᱤᱸᱫᱩ

ᱟᱜᱱᱤ ᱠᱮ ᱥᱟᱛ ᱯᱷᱮᱨᱮ, ᱢᱸᱜᱞᱥᱩᱛᱨ ᱠᱤ ᱟᱹᱴᱷ ᱜᱟᱸᱴᱷᱮᱸ, ᱦᱞᱫᱤ-ᱢᱮᱦᱸᱫᱤ ᱠᱮ ᱛᱤᱱ ᱫᱤᱱ — ᱦᱨ ᱠᱥᱮᱛᱨᱤᱭ ᱨᱩᱯ ᱮᱠ ᱢᱤᱞᱟᱱ-ᱢᱩᱦᱩᱨᱛ ᱯᱨ᱾

ᱪᱮᱫ ᱴᱟᱭᱤᱢ
ᱢᱩᱦᱩᱨᱛ — ᱟᱠᱥᱨ 3–5 ᱫᱤᱱ
ᱪᱟᱸᱫᱚᱭ
ᱯᱸᱪᱟᱸᱜ · ᱠᱩᱸᱰᱞᱤ ᱢᱤᱞᱟᱱ, ᱞᱜᱱ ᱛᱭ
ᱚᱠᱳᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ
ᱯᱩᱨᱚᱦᱤᱛ, ᱫᱚᱱᱚᱸ ᱯᱨᱤᱣᱟᱨᱚᱸ ᱠᱮ ᱵᱩᱡᱩᱨᱜ, ᱥᱯᱛᱯᱫᱤ ᱥᱟᱠᱥᱤ
ᱪᱮᱫ ᱪᱷᱚᱸᱪᱚ
ᱢᱸᱜᱞᱥᱩᱛᱨ ᱚᱣᱨ ᱵᱤᱪᱷᱩᱮ ᱥᱯᱛᱯᱫᱤ ᱟᱱᱟᱡ-ᱨᱟᱥᱤ ᱦᱣᱱ ᱟᱜᱱᱤ ᱚᱣᱨ ᱜᱷᱤ ᱢᱮᱦᱸᱫᱤ, ᱦᱞᱫᱤ, ᱠᱞᱥ
ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ
ᱠᱞᱭᱟᱱᱢ (ᱛᱢᱤᱞ/ᱛᱮᱞᱩᱜᱩ)· ᱞᱜᱱ (ᱢᱨᱟᱴᱷᱤ)· ᱵᱤᱭᱮ (ᱵᱸᱜᱟᱞ)· ᱣᱤᱣᱟᱦ (ᱦᱤᱸᱫᱤ)
ᱱᱮ ᱜᱷᱨ ᱠᱟ ᱯᱨᱣᱮᱥ

Griha Pravesha

गृहप्रवेश Sanskrit

ᱦᱤᱸᱫᱩ

ᱱᱮ ᱪᱩᱞᱦᱮ ᱯᱨ ᱫᱩᱫᱷ ᱩᱵᱟᱞ, ᱪᱚᱣᱠᱷᱴ ᱯᱟᱨ ᱠᱞᱥ — ᱯᱷᱨᱱᱤᱪᱨ ᱥᱮ ᱯᱦᱞᱮ ᱥᱩᱵᱷᱛᱟ ᱠᱟ ᱥᱣᱟᱜᱛ᱾

ᱪᱮᱫ ᱴᱟᱭᱤᱢ
ᱩᱛᱛᱨᱟᱭᱱ ᱟᱱᱩᱠᱩᱞ · ᱥᱩᱵᱷ ᱛᱤᱛᱷᱤ
ᱪᱟᱸᱫᱚᱭ
ᱯᱸᱪᱟᱸᱜ · ᱣᱟᱥᱛᱩ-ᱥᱸᱨᱮᱠᱷᱤᱛ
ᱚᱠᱳᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ
ᱠᱩᱞ ᱯᱩᱨᱚᱦᱤᱛ; ᱡᱭᱮᱥᱴᱷ ᱥᱛᱨᱤ ᱠᱞᱥ ᱞᱮ ᱪᱞᱛᱤ ᱦᱚᱭᱸ
ᱪᱮᱫ ᱪᱷᱚᱸᱪᱚ
ᱟᱹᱢ ᱠᱮ ᱯᱛᱛᱚᱸ ᱠᱮ ᱥᱟᱛᱷ ᱠᱞᱥ ᱱᱟᱨᱤᱭᱞ, ᱪᱟᱣᱞ, ᱦᱞᱫᱤ ᱫᱩᱫᱷ ᱩᱵᱟᱞᱱᱮ ᱠᱮ ᱞᱤᱮ ᱣᱟᱥᱛᱩ ᱯᱩᱡᱟ ᱥᱟᱢᱜᱨᱤ
ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ
ᱣᱟᱥᱛᱩ ᱥᱟᱸᱛᱤ (ᱢᱨᱟᱴᱷᱤ)· ᱯᱟᱞ ᱠᱟᱪᱩᱛᱷᱞ (ᱛᱢᱤᱞ)· ᱯᱟᱞᱩ ᱯᱚᱸᱜᱤᱸᱪᱫᱢ (ᱛᱮᱞᱩᱜᱩ)
60ᱣᱟᱸ ᱡᱱᱢᱫᱤᱱ ᱥᱸᱥᱠᱟᱨ

Sashtiabdapoorthi

षष्ट्यब्दपूर्ति Sanskrit

ᱦᱤᱸᱫᱩ

ᱮᱠ ᱯᱩᱨᱱ ᱵᱨᱤᱦᱥᱯᱛᱤ-ᱪᱠᱨ (60 ᱣᱨᱥ) ᱠᱮ ᱵᱟᱫ, ᱫᱸᱯᱛᱤ ᱯᱩᱱ ᱣᱤᱣᱟᱦ ᱠᱨᱛᱮ ᱦᱚᱭᱸ — ᱥᱸᱛᱟᱱ ᱥᱸᱪᱟᱞᱱ ᱠᱨᱛᱤ ᱦᱚᱭ, ᱯᱚᱛᱮ-ᱯᱚᱛᱤᱭᱟᱸ ᱟᱹᱥᱤᱨᱣᱟᱫ ᱫᱮᱛᱤ ᱦᱚᱭᱸ᱾

ᱪᱮᱫ ᱴᱟᱭᱤᱢ
ᱡᱱᱢ-ᱱᱠᱥᱛᱨ · ᱣᱨᱥ-60
ᱪᱟᱸᱫᱚᱭ
ᱯᱸᱪᱟᱸᱜ · ᱣᱤᱣᱟᱦ ᱥᱸᱥᱠᱟᱨ ᱯᱩᱱ
ᱚᱠᱳᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ
ᱠᱩᱞ ᱯᱩᱨᱚᱦᱤᱛ, ᱥᱸᱛᱟᱱ ᱢᱮᱡᱵᱟᱱ
ᱪᱮᱫ ᱪᱷᱚᱸᱪᱚ
ᱫᱩᱥᱨᱟ ᱢᱸᱜᱞᱥᱩᱛᱨ ᱚᱣᱨ ᱢᱟᱞᱟᱮᱸ ᱦᱣᱱ ᱟᱜᱱᱤ ᱫᱸᱯᱛᱤ ᱠᱮ ᱞᱤᱮ ᱱᱭᱟ ᱨᱮᱥᱢ ᱯᱟᱨᱤᱣᱟᱨᱤᱠ ᱟᱹᱥᱤᱨᱣᱟᱫ
ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ
ᱥᱥᱴᱤᱯᱩᱨᱛᱤ (ᱦᱤᱸᱫᱤ)· ᱥᱛᱵᱷᱤᱥᱮᱠᱢ (ᱛᱢᱤᱞ — 80ᱣᱟᱸ)· ᱩᱜᱨᱨᱛᱷ-ᱥᱟᱸᱛᱤ (ᱥᱸᱥᱠᱨᱤᱛ)
ᱯᱤᱛᱨᱤ ᱥᱸᱥᱠᱟᱨ

Shraddha

श्राद्ध Sanskrit

ᱦᱤᱸᱫᱩ

ᱦᱨ ᱥᱨᱫ ᱨᱤᱛᱩ ᱢᱮᱸ ᱥᱚᱞᱦ ᱫᱤᱱ ᱛᱠ, ᱯᱨᱤᱣᱟᱨ ᱛᱤᱱ ᱯᱤᱲᱷᱤᱭᱚᱸ ᱠᱮ ᱫᱤᱣᱸᱜᱛ ᱵᱩᱡᱩᱨᱜᱚᱸ ᱠᱚ ᱵᱷᱚᱡᱱ ᱟᱨᱯᱤᱛ ᱠᱨᱛᱮ ᱦᱚᱭᱸ — ᱱᱟᱢ ᱯᱸᱠᱛᱤ-ᱫᱨ-ᱯᱸᱠᱛᱤ ᱵᱚᱞᱮ ᱡᱟᱛᱮ ᱦᱚᱭᱸ᱾

ᱪᱮᱫ ᱴᱟᱭᱤᱢ
ᱯᱤᱛᱨᱤ ᱯᱠᱥ · ᱵᱷᱟᱫᱨᱯᱫ ᱠᱨᱤᱥᱱ ᱯᱠᱥ
ᱪᱟᱸᱫᱚᱭ
ᱯᱸᱪᱟᱸᱜ · 16-ᱫᱤᱱᱤᱭ ᱯᱤᱛᱨᱤ ᱯᱠᱥ
ᱚᱠᱳᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ
ᱡᱭᱮᱥᱴᱷ ᱯᱩᱛᱨ ᱭᱟ ᱯᱚᱣᱛᱨ; ᱯᱩᱨᱚᱦᱤᱛ ᱟᱨᱯᱱ ᱱᱤᱨᱫᱮᱥᱤᱛ ᱠᱨᱛᱮ ᱦᱚᱭᱸ
ᱪᱮᱫ ᱪᱷᱚᱸᱪᱚ
ᱯᱤᱸᱰ (ᱪᱟᱣᱞ ᱠᱮ ᱜᱚᱞᱮ) ᱛᱤᱞ ᱚᱣᱨ ᱡᱞ ᱛᱨᱯᱱ ᱠᱮᱞᱮ ᱠᱮ ᱯᱛᱛᱮ ᱠᱤ ᱛᱷᱟᱞᱤ ᱠᱟᱠ-ᱵᱞᱤ ᱟᱨᱯᱱ
ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ
ᱯᱤᱛᱨᱤ ᱯᱠᱥ (ᱦᱤᱸᱫᱤ)· ᱢᱦᱟᱞᱭ (ᱵᱸᱜᱟᱞ)· ᱥᱚᱨᱦᱟ ᱥᱨᱟᱫᱫᱷ (ᱢᱨᱟᱴᱷᱤ)· ᱠᱨᱩᱱᱭ ᱯᱠᱥ (ᱛᱢᱤᱞ)
ᱟᱸᱛᱤᱢ ᱥᱸᱥᱠᱟᱨ

Antyeshti

अन्त्येष्टि Sanskrit

ᱦᱤᱸᱫᱩ

ᱥᱚᱞᱦ-ᱫᱤᱣᱥᱤᱭ ᱥᱸᱥᱠᱟᱨ ᱟᱜᱱᱤ, ᱱᱫᱤ ᱚᱣᱨ ᱟᱸᱛᱛ ᱥᱸᱜᱢ ᱯᱨ ᱟᱥᱛᱷᱤ-ᱣᱤᱥᱨᱡᱱ ᱛᱠ — ᱦᱨ ᱪᱨᱱ ᱮᱠ ᱵᱸᱫᱷᱱ ᱠᱚ ᱢᱩᱠᱛ ᱠᱨᱛᱟ ᱦᱚᱭ᱾

ᱪᱮᱫ ᱴᱟᱭᱤᱢ
ᱩᱥᱤ ᱫᱤᱱ · 10–13 ᱫᱤᱱ ᱠᱮ ᱥᱸᱥᱠᱟᱨ
ᱪᱟᱸᱫᱚᱭ
ᱯᱸᱪᱟᱸᱜ · ᱥᱸᱣᱛᱥᱨ ᱥᱚᱠ ᱣᱨᱥ
ᱚᱠᱳᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ
ᱡᱭᱮᱥᱴᱷ ᱯᱩᱛᱨ; ᱠᱩᱞ ᱯᱩᱨᱚᱦᱤᱛ ᱥᱸᱪᱟᱞᱱ ᱠᱨᱛᱮ ᱦᱚᱭᱸ
ᱪᱮᱫ ᱪᱷᱚᱸᱪᱚ
ᱥᱯᱷᱮᱫ ᱠᱯᱟᱥ ᱠᱟ ᱠᱯᱷᱱ ᱛᱩᱞᱥᱤ ᱚᱣᱨ ᱜᱸᱜᱟᱡᱞ ᱟᱜᱱᱤ ᱠᱮ ᱞᱤᱮ ᱛᱤᱞ ᱚᱣᱨ ᱜᱷᱤ ᱟᱥᱛᱷᱤ-ᱣᱤᱥᱨᱡᱱ ᱦᱮᱛᱩ ᱯᱤᱸᱰ
ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ
ᱫᱟᱦ ᱥᱸᱥᱠᱟᱨ (ᱥᱸᱥᱠᱨᱤᱛ)· ᱠᱨᱢᱠᱟᱸᱰ (ᱦᱤᱸᱫᱤ)· ᱟᱯᱨ ᱠᱟᱨᱭᱢ (ᱛᱢᱤᱞ)
ᱱᱟᱢᱠᱨᱱ · ᱯᱦᱞᱮ ᱦᱯᱷᱛᱚᱸ ᱢᱮᱸ

Naam Karan

ਨਾਮ ਕਰਨ Punjabi (Gurmukhi)

ᱥᱤᱠᱷ

ᱜᱩᱨᱩ ᱜᱨᱸᱛᱷ ᱥᱟᱦᱤᱵ ᱠᱟ ᱮᱠ ᱭᱟᱫᱨᱤᱪᱪᱷᱤᱠ ᱯᱨᱤᱥᱴᱷ ᱠᱷᱚᱞᱟ ᱡᱟᱛᱟ ᱦᱚᱭ — ᱯᱦᱞᱮ ᱥᱵᱫ ᱠᱟ ᱯᱦᱞᱟ ᱟᱠᱥᱨ ᱵᱪᱪᱮ ᱠᱮ ᱱᱟᱢ ᱠᱟ ᱯᱦᱞᱟ ᱟᱠᱥᱨ ᱵᱱᱛᱟ ᱦᱚᱭ᱾

ᱪᱮᱫ ᱴᱟᱭᱤᱢ
ᱡᱵ ᱢᱟᱸ-ᱵᱪᱪᱟ ᱭᱟᱛᱨᱟ ᱠᱨ ᱥᱠᱮᱸ · ᱜᱩᱨᱩᱫᱣᱟᱨᱟ ᱯᱨᱟᱛ:ᱠᱟᱞ
ᱪᱟᱸᱫᱚᱭ
ᱠᱚᱤ ᱱᱤᱥᱪᱤᱛ ᱠᱚᱭᱞᱮᱸᱰᱨ ᱱᱦᱤᱸ · ᱥᱸᱜᱛ ᱩᱯᱥᱛᱷᱤᱛᱤ
ᱚᱠᱳᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ
ᱜᱨᱸᱛᱷᱤ ᱜᱩᱨᱩ ᱜᱨᱸᱛᱷ ᱥᱟᱦᱤᱵ ᱠᱚ ᱭᱟᱫᱨᱤᱪᱪᱷᱤᱠ ᱨᱩᱯ ᱥᱮ ᱠᱷᱚᱞᱛᱮ ᱦᱚᱭᱸ
ᱪᱮᱫ ᱪᱷᱚᱸᱪᱚ
ᱠᱲᱟ (ᱤᱥᱯᱟᱛ ᱠᱸᱜᱱ) ᱠᱲᱟ ᱯᱨᱥᱟᱫ ᱨᱩᱢᱟᱞᱟ (ᱣᱥᱛᱨ ᱵᱷᱮᱸᱴ) ᱵᱪᱪᱮ ᱠᱮ ᱞᱤᱮ ᱱᱭᱟ ᱨᱩᱢᱟᱞ
ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ
ᱱᱟᱢ ᱥᱸᱥᱠᱟᱨ· ᱦᱩᱠᱢᱱᱟᱢᱟ-ᱱᱟᱢᱠᱨᱱ
ᱯᱦᱞᱤ ᱯᱜᱲᱤ · ᱟᱹᱭᱩ 11–14

Dastar Bandi

ਦਸਤਾਰ ਬੰਦੀ Punjabi (Gurmukhi)

ᱥᱤᱠᱷ

ᱞᱲᱠᱮ ᱠᱤ ᱯᱦᱞᱤ ᱫᱥᱛᱟᱨ — ᱥᱸᱜᱛ ᱠᱮ ᱥᱢᱢᱩᱠᱷ, ᱟᱠᱥᱨ ᱫᱟᱫᱟᱡᱤ ᱫᱣᱟᱨᱟ ᱵᱟᱸᱫᱷᱤ ᱡᱟᱛᱤ ᱦᱚᱭ᱾ ᱯᱜᱲᱤ ᱩᱥᱠᱮ ᱥᱟᱛᱷ ᱵᱲᱷᱱᱮ ᱠᱮ ᱞᱤᱮ ᱢᱟᱯᱤ ᱡᱟᱛᱤ ᱦᱚᱭ᱾

ᱪᱮᱫ ᱴᱟᱭᱤᱢ
ᱜᱩᱨᱩᱫᱣᱟᱨᱟ ᱟᱨᱫᱟᱥ ᱥᱸᱜᱛ ᱠᱮ ᱥᱢᱢᱩᱠᱷ
ᱪᱟᱸᱫᱚᱭ
ᱯᱨᱤᱣᱟᱨ-ᱪᱭᱱᱤᱛ · ᱟᱠᱥᱨ ᱜᱩᱨᱯᱩᱨᱵ
ᱚᱠᱳᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ
ᱡᱭᱮᱥᱴᱷ ᱯᱩᱨᱩᱥ ᱨᱤᱥᱛᱮᱫᱟᱨ ᱯᱦᱞᱤ ᱫᱥᱛᱟᱨ ᱵᱟᱸᱫᱷᱛᱮ ᱦᱚᱭᱸ; ᱜᱨᱸᱛᱷᱤ ᱟᱹᱥᱤᱨᱣᱟᱫ ᱫᱮᱛᱮ ᱦᱚᱭᱸ
ᱪᱮᱫ ᱪᱷᱚᱸᱪᱚ
ᱯᱦᱞᱤ ᱫᱥᱛᱟᱨ (ᱯᱜᱲᱤ) ᱠᱸᱜᱷᱟ (ᱞᱠᱲᱤ) ᱠᱲᱟ ᱯᱨᱥᱟᱫ ᱯᱟᱨᱤᱣᱟᱨᱤᱠ ᱠᱨᱤᱯᱟᱱ
ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ
ᱯᱜᱲᱤ ᱨᱥᱢ· ᱯᱦᱞᱤ ᱯᱜᱲᱤ ᱥᱢᱟᱨᱚᱦ
ᱠᱷᱟᱞᱥᱟ ᱫᱤᱠᱥᱟ · ᱣᱭᱥᱠ

Amrit Sanchar

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸੰਚਾਰ Punjabi (Gurmukhi)

ᱥᱤᱠᱷ

ᱯᱟᱸᱪ ᱯᱭᱟᱨᱮ ᱫᱚᱫᱷᱟᱨᱤ ᱠᱷᱸᱰᱮ ᱥᱮ ᱡᱞ ᱦᱤᱞᱟᱛᱮ ᱦᱚᱭᱸ — ᱩᱢᱢᱤᱫᱣᱟᱨ ᱯᱤᱛᱟ ᱦᱚᱭ ᱚᱣᱨ ᱠᱷᱟᱞᱥᱟ ᱢᱮᱸ ᱯᱩᱱᱨᱡᱱᱢ ᱯᱟᱛᱟ ᱦᱚᱭ, ᱱᱟᱢ ᱥᱤᱸᱦ ᱭᱟ ᱠᱚᱣᱨ ᱵᱱᱛᱮ ᱦᱚᱭᱸ᱾

ᱪᱮᱫ ᱴᱟᱭᱤᱢ
ᱡᱵ ᱩᱢᱢᱤᱫᱣᱟᱨ ᱛᱚᱭᱭᱟᱨ ᱦᱚ · ᱟᱠᱥᱨ ᱣᱚᱭᱥᱟᱠᱷᱤ
ᱪᱟᱸᱫᱚᱭ
ᱱᱟᱱᱠᱥᱟᱦᱤ · ᱣᱚᱭᱥᱟᱠᱷᱤ ᱟᱱᱩᱠᱩᱞ
ᱚᱠᱳᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ
ᱯᱟᱸᱪ ᱯᱸᱡ ᱯᱭᱟᱨᱮ ᱟᱢᱨᱤᱛ ᱛᱚᱭᱭᱟᱨ ᱠᱨᱛᱮ ᱦᱚᱭᱸ ᱚᱣᱨ ᱫᱮᱛᱮ ᱦᱚᱭᱸ
ᱪᱮᱫ ᱪᱷᱚᱸᱪᱚ
ᱠᱷᱸᱰᱟ ᱚᱣᱨ ᱥᱨᱵᱞᱚᱦ ᱵᱟᱴᱟ ᱯᱛᱟᱥᱮ (ᱥᱠᱠᱨ) ᱯᱟᱸᱪ ᱠᱠᱠᱮ (ᱠᱮᱥ, ᱠᱲᱟ, ᱠᱸᱜᱷᱟ, ᱠᱪᱷᱮᱨᱟ, ᱠᱨᱤᱯᱟᱱ) ᱜᱩᱨᱩ ᱜᱨᱸᱛᱷ ᱥᱟᱦᱤᱵ ᱫᱨᱵᱟᱨ
ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ
ᱠᱷᱸᱰᱮ ᱫᱤ ᱯᱟᱦᱩᱞ· ᱠᱷᱟᱞᱥᱟ-ᱡᱚᱛ
ᱣᱤᱣᱟᱦ

Anand Karaj

ਅਨੰਦ ਕਾਰਜ Punjabi (Gurmukhi)

ᱥᱤᱠᱷ

ᱜᱩᱨᱩ ᱜᱨᱸᱛᱷ ᱥᱟᱦᱤᱵ ᱠᱮ ᱪᱟᱨ ᱥᱵᱫ, ᱯᱣᱤᱛᱨ ᱜᱨᱸᱛᱷ ᱠᱤ ᱪᱟᱨ ᱯᱨᱤᱠᱨᱢᱟᱮᱸ — ᱫᱸᱯᱛᱤ ᱠᱮᱣᱞ ᱮᱠ-ᱫᱩᱥᱨᱮ ᱥᱮ ᱱᱦᱤᱸ, ᱥᱸᱜᱛ ᱥᱮ ᱵᱷᱤ ᱡᱩᱲᱛᱟ ᱦᱚᱭ᱾

ᱪᱮᱫ ᱴᱟᱭᱤᱢ
ᱯᱨᱟᱛ:ᱠᱟᱞ · ᱜᱩᱨᱩᱫᱣᱟᱨᱟ ᱥᱸᱜᱛ ᱠᱮ ᱥᱢᱢᱩᱠᱷ
ᱪᱟᱸᱫᱚᱭ
ᱠᱚᱤ ᱡᱭᱚᱛᱤᱥ ᱱᱦᱤᱸ · ᱥᱨᱞ ᱯᱨᱤᱣᱟᱨ-ᱪᱭᱱᱤᱛ ᱫᱤᱱᱟᱸᱠ
ᱚᱠᱳᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ
ᱜᱨᱸᱛᱷᱤ ᱪᱟᱨ ᱞᱟᱣᱟᱸ ᱯᱲᱷᱛᱮ ᱦᱚᱭᱸ; ᱨᱟᱜᱤ ᱦᱨ ᱥᱵᱫ ᱜᱟᱛᱮ ᱦᱚᱭᱸ
ᱪᱮᱫ ᱪᱷᱚᱸᱪᱚ
ᱯᱞᱞᱟ (ᱠᱮᱥᱨᱤᱭᱟ ᱣᱥᱛᱨ ᱫᱸᱯᱛᱤ ᱠᱚ ᱡᱚᱲᱛᱟ) ᱠᱲᱟ ᱯᱨᱥᱟᱫ ᱜᱩᱨᱩ ᱜᱨᱸᱛᱷ ᱥᱟᱦᱤᱵ ᱯᱨ ᱨᱩᱢᱟᱞᱟ ᱯᱟᱨᱤᱣᱟᱨᱤᱠ ᱠᱲᱟ
ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ
ᱞᱟᱣᱟᱸ ᱯᱷᱮᱨᱮ· ᱥᱤᱠᱷ ᱣᱤᱣᱟᱦ
ᱟᱸᱛᱤᱢ ᱥᱸᱥᱠᱟᱨ

Antam Sanskar

ਅੰਤਮ ਸੰਸਕਾਰ Punjabi (Gurmukhi)

ᱥᱤᱠᱷ

ᱠᱚᱤ ᱥᱟᱨᱣᱡᱱᱤᱠ ᱥᱚᱠ ᱱᱦᱤᱸ᱾ ᱯᱨᱤᱣᱟᱨ ᱯᱩᱨᱮ ᱜᱩᱨᱩ ᱜᱨᱸᱛᱷ ᱥᱟᱦᱤᱵ ᱠᱟ ᱫᱷᱤᱢᱟ ᱯᱟᱴᱷ ᱯᱩᱨᱱ ᱠᱨᱛᱟ ᱦᱚᱭ, ᱥᱚᱦᱤᱞᱟ ᱥᱟᱦᱤᱵ ᱚᱣᱨ ᱥᱟᱡᱷᱟ ᱞᱸᱜᱨ ᱠᱮ ᱥᱟᱛᱷ ᱥᱢᱟᱯᱱ᱾

ᱪᱮᱫ ᱴᱟᱭᱤᱢ
ᱩᱥᱤ ᱫᱤᱱ · ᱫᱟᱦ ᱥᱸᱥᱠᱟᱨ; ᱥᱦᱡ ᱯᱟᱴᱷ 10–11 ᱫᱤᱱ
ᱪᱟᱸᱫᱚᱭ
ᱠᱚᱤ ᱡᱭᱚᱛᱤᱥ ᱱᱦᱤᱸ · ᱥᱸᱜᱛ-ᱱᱤᱨᱫᱷᱟᱨᱤᱛ ᱥᱢᱭ
ᱚᱠᱳᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ
ᱯᱨᱤᱣᱟᱨ; ᱜᱨᱸᱛᱷᱤ ᱟᱨᱫᱟᱥ ᱚᱣᱨ ᱥᱦᱡ ᱯᱟᱴᱷ ᱵᱷᱚᱜ ᱠᱨᱛᱮ ᱦᱚᱭᱸ
ᱪᱮᱫ ᱪᱷᱚᱸᱪᱚ
ᱥᱯᱷᱮᱫ ᱠᱯᱟᱥ ᱠᱟ ᱠᱯᱷᱱ ᱯᱟᱸᱪ ᱠᱠᱠᱮ ᱭᱛᱷᱟᱣᱛ ᱵᱷᱚᱜ ᱠᱮ ᱞᱤᱮ ᱠᱲᱟ ᱯᱨᱥᱟᱫ ᱯᱟᱨᱤᱣᱟᱨᱤᱠ ᱠᱨᱤᱯᱟᱱ
ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ
ᱟᱸᱛᱤᱢ ᱟᱨᱫᱟᱥ· ᱥᱦᱡ ᱯᱟᱴᱷ ᱵᱷᱚᱜ
ᱱᱟᱢᱠᱨᱱ · ᱫᱤᱱ 7

Aqiqah

عقیقہ Urdu / Arabic

ᱢᱩᱥᱞᱤᱢ

ᱥᱟᱛᱣᱮᱸ ᱫᱤᱱ ᱯᱤᱛᱟ ᱫᱟᱦᱤᱱᱮ ᱠᱟᱱ ᱢᱮᱸ ᱟᱡᱟᱱ ᱯᱷᱩᱥᱯᱷᱩᱥᱟᱛᱮ ᱦᱚᱭᱸ, ᱱᱟᱢ ᱜᱷᱚᱥᱤᱛ ᱦᱚᱛᱟ ᱦᱚᱭ, ᱚᱣᱨ ᱜᱚᱥᱛ ᱯᱨᱤᱣᱟᱨ, ᱯᱲᱚᱥᱤᱭᱚᱸ ᱚᱣᱨ ᱱᱤᱨᱫᱷᱱᱚᱸ ᱠᱮ ᱥᱟᱛᱷ ᱥᱟᱡᱷᱟ ᱦᱚᱛᱟ ᱦᱚᱭ᱾

ᱪᱮᱫ ᱴᱟᱭᱤᱢ
ᱡᱱᱢ ᱠᱮ ᱵᱟᱫ ᱫᱤᱱ 7 (ᱭᱟ 14, 21)
ᱪᱟᱸᱫᱚᱭ
ᱦᱤᱡᱨᱤ · ᱥᱩᱱᱱᱛ-ᱥᱢᱭᱤᱛ
ᱚᱠᱳᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ
ᱯᱟᱨᱤᱣᱟᱨᱤᱠ ᱵᱩᱡᱩᱨᱜ ᱟᱡᱟᱱ ᱫᱮᱛᱮ ᱦᱚᱭᱸ; ᱥᱢᱩᱫᱟᱭ ᱜᱚᱥᱛ ᱥᱟᱡᱷᱟ ᱠᱨᱛᱟ ᱦᱚᱭ
ᱪᱮᱫ ᱪᱷᱚᱸᱪᱚ
ᱫᱚ ᱵᱷᱮᱲᱮᱸ (ᱞᱲᱠᱟ) / ᱮᱠ (ᱞᱲᱠᱤ) ᱱᱣᱡᱟᱛ ᱠᱮ ᱯᱦᱞᱮ ᱵᱟᱞ ᱵᱟᱞ-ᱣᱡᱱ ᱠᱮ ᱵᱨᱟᱵᱨ ᱪᱟᱸᱫᱤ (ᱫᱟᱱ) ᱢᱤᱴᱷᱟᱤ ᱚᱣᱨ ᱥᱟᱢᱩᱫᱟᱭᱤᱠ ᱵᱷᱚᱡ
ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ
ᱥᱩᱱᱱᱛ-ᱮ-ᱱᱟᱢ· ᱛᱥᱢᱤᱭᱟ
ᱣᱤᱫᱭᱟ-ᱟᱹᱨᱸᱵᱷ · 4ᱣ 4ᱢᱟ 4ᱫᱤ

Bismillah

بِسْمِ اللّٰہ Urdu / Arabic

ᱢᱩᱥᱞᱤᱢ

ᱵᱪᱪᱟ ᱫᱟᱫᱟ ᱠᱮ ᱥᱟᱛᱷ ᱠᱩᱨᱟᱹᱱ ᱠᱮ ᱯᱦᱞᱮ ᱟᱠᱥᱨ ᱯᱲᱷᱛᱟ ᱦᱚᱭ, ᱯᱷᱤᱨ ᱠᱷᱤᱨ ᱠᱷᱤᱞᱟᱤ ᱡᱟᱛᱤ ᱦᱚᱭ — ᱡᱧᱟᱱ ᱢᱤᱴᱷᱟᱤ ᱠᱮ ᱥᱟᱛᱷ ᱦᱤ ᱥᱩᱨᱩ ᱦᱚᱛᱟ ᱦᱚᱭ᱾

ᱪᱮᱫ ᱴᱟᱭᱤᱢ
4 ᱣᱨᱥ, 4 ᱢᱟᱦ, 4 ᱫᱤᱱ · ᱥᱩᱵᱷ ᱦᱤᱡᱨᱤ ᱛᱤᱛᱷᱤ
ᱪᱟᱸᱫᱚᱭ
ᱦᱤᱡᱨᱤ · ᱠᱵᱷᱤ-ᱠᱵᱷᱤ ᱡᱩᱢᱟ
ᱚᱠᱳᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ
ᱢᱚᱣᱞᱣᱤ ᱭᱟ ᱫᱟᱫᱟ ᱯᱦᱞᱤ ᱛᱤᱞᱟᱣᱛ ᱢᱟᱨᱜᱫᱨᱥᱤᱛ ᱠᱨᱛᱮ ᱦᱚᱭᱸ
ᱪᱮᱫ ᱪᱷᱚᱸᱪᱚ
ᱨᱦᱞ ᱯᱨ ᱠᱩᱨᱟᱹᱱ ᱢᱤᱴᱷᱟᱤ (ᱟᱠᱥᱨ ᱠᱷᱤᱨ) ᱠᱟᱴᱷ ᱠᱤ ᱛᱠᱷᱛᱤ ᱚᱣᱨ ᱥᱨᱠᱸᱰᱮ ᱠᱤ ᱠᱞᱢ ᱱᱤ ᱴᱚᱯᱤ ᱚᱣᱨ ᱠᱩᱨᱛᱟ
ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ
ᱵᱤᱥᱢᱤᱞᱞᱟᱦ-ᱠᱷᱣᱟᱱᱤ· ᱛᱥᱢᱤᱭᱟ-ᱠᱷᱣᱟᱱᱤ
ᱵᱪᱯᱱ ᱠᱟ ᱥᱸᱥᱠᱟᱨ (ᱞᱲᱠᱮ)

Khatna · Sunnat

ختنہ Urdu

ᱢᱩᱥᱞᱤᱢ

ᱠᱞᱤᱱᱤᱠ ᱢᱮᱸ ᱪᱩᱯᱪᱟᱯ, ᱯᱷᱤᱨ ᱜᱷᱨ ᱢᱮᱸ ᱡᱚᱨ-ᱥᱚᱨ ᱥᱮ — ᱥᱞᱟᱢᱤ ᱞᱤᱯᱷᱟᱯᱷᱮ, ᱢᱤᱴᱷᱟᱤ ᱠᱤ ᱛᱷᱟᱞᱤᱭᱟᱸ ᱚᱣᱨ ᱞᱲᱠᱮ ᱠᱮ ᱞᱤᱮ ᱪᱷᱚᱴᱟ ᱥᱟ ᱥᱮᱦᱨᱟ᱾

ᱪᱮᱫ ᱴᱟᱭᱤᱢ
ᱯᱨᱤᱣᱨᱛᱱᱥᱤᱞ — ᱟᱠᱥᱨ ᱦᱯᱷᱛᱟ 1–2, ᱭᱟ ᱟᱹᱭᱩ 5–7
ᱪᱟᱸᱫᱚᱭ
ᱯᱨᱤᱣᱟᱨ-ᱪᱭᱱᱤᱛ · ᱥᱩᱱᱱᱛ-ᱟᱹᱫᱷᱟᱨᱤᱛ
ᱚᱠᱳᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ
ᱪᱤᱠᱤᱛᱥᱠ; ᱯᱨᱤᱣᱟᱨ ᱩᱛᱥᱣ ᱠᱤ ᱢᱮᱡᱵᱟᱱᱤ ᱠᱨᱛᱟ ᱦᱚᱭ
ᱪᱮᱫ ᱪᱷᱚᱸᱪᱚ
ᱥᱟᱯᱷ ᱠᱯᱲᱮ ᱚᱣᱨ ᱩᱛᱥᱣ ᱴᱚᱯᱤ ᱨᱤᱥᱛᱮᱫᱟᱨᱚᱸ ᱠᱮ ᱞᱤᱮ ᱢᱤᱴᱷᱟᱤ ᱵᱩᱡᱩᱨᱜᱚᱸ ᱥᱮ ᱥᱞᱟᱢᱤ ᱞᱤᱯᱷᱟᱯᱷᱮ ᱠᱩᱪᱷ ᱠᱥᱮᱛᱨᱚᱸ ᱢᱮᱸ ᱥᱸᱜᱤᱛ ᱚᱣᱨ ᱥᱮᱦᱨᱟ
ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ
ᱥᱩᱱᱱᱛ· ᱛᱟᱦᱤᱨ ᱠᱨᱱᱟ
ᱣᱤᱣᱟᱦ

Nikah

نکاح Urdu / Arabic

ᱢᱩᱥᱞᱤᱢ

ᱫᱚ ᱥᱟᱠᱥᱤᱭᱚᱸ ᱠᱮ ᱥᱢᱢᱩᱠᱷ ᱟᱱᱩᱵᱸᱫᱷ: ᱢᱮᱦᱨ ᱛᱭ, ᱥᱦᱢᱛᱤ ᱛᱤᱱ ᱵᱟᱨ ᱵᱚᱞᱤ ᱡᱟᱛᱤ ᱦᱚᱭ, ᱦᱥᱛᱟᱠᱥᱨ, ᱚᱣᱨ ᱟᱜᱞᱮ ᱫᱤᱱ ᱣᱞᱤᱢᱟ᱾

ᱪᱮᱫ ᱴᱟᱭᱤᱢ
ᱡᱩᱢᱟ ᱟᱱᱩᱠᱩᱞ · ᱥᱟᱢ ᱭᱟ ᱟᱥᱨ ᱠᱮ ᱵᱟᱫ
ᱪᱟᱸᱫᱚᱭ
ᱦᱤᱡᱨᱤ · ᱥᱚᱠ ᱠᱮ ᱟᱱᱩᱠᱩᱞ ᱢᱟᱦ ᱛᱭᱟᱜᱮ ᱡᱟᱛᱮ ᱦᱚᱭᱸ
ᱚᱠᱳᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ
ᱠᱟᱡᱤ ᱥᱸᱯᱱᱱ ᱠᱨᱛᱮ ᱦᱚᱭᱸ; ᱫᱚ ᱣᱭᱥᱠ ᱢᱩᱥᱞᱤᱢ ᱥᱟᱠᱥᱤ ᱟᱹᱣᱥᱭᱠ
ᱪᱮᱫ ᱪᱷᱚᱸᱪᱚ
ᱱᱤᱠᱟᱦᱱᱟᱢᱟ (ᱟᱱᱩᱵᱸᱫᱷ) ᱢᱮᱦᱨ (ᱛᱭ ᱠᱤ ᱜᱤ) ᱤᱡᱟᱵ-ᱚ-ᱠᱵᱩᱞ (ᱥᱦᱢᱛᱤ) ᱵᱟᱫ ᱢᱮᱸ ᱣᱞᱤᱢᱟ ᱵᱷᱚᱡ
ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ
ᱥᱟᱫᱤ· ᱟᱠᱫ-ᱮ-ᱱᱤᱠᱟᱦ
ᱟᱸᱛᱤᱢ ᱥᱸᱥᱠᱟᱨ

Janazah

جنازہ Urdu / Arabic

ᱢᱩᱥᱞᱤᱢ

ᱠᱨᱤᱵᱤ ᱯᱨᱤᱣᱟᱨ ᱥᱮ ᱜᱩᱥᱞ, ᱢᱠᱠᱟ ᱠᱤ ᱚᱨ ᱯᱸᱠᱛᱤᱭᱚᱸ ᱢᱮᱸ ᱥᱞᱟᱛ, ᱩᱥᱤ ᱫᱤᱱ ᱫᱯᱷᱱ, ᱚᱣᱨ ᱪᱟᱞᱤᱥ ᱫᱤᱱ ᱠᱤ ᱭᱟᱫ᱾

ᱪᱮᱫ ᱴᱟᱭᱤᱢ
ᱩᱥᱤ ᱫᱤᱱ ᱫᱯᱷᱱ ᱟᱱᱩᱠᱩᱞ
ᱪᱟᱸᱫᱚᱭ
ᱦᱤᱡᱨᱤ · ᱠᱚᱤ ᱮᱢᱵᱟᱢᱤᱸᱜ ᱱᱦᱤᱸ, ᱠᱚᱤ ᱫᱮᱨᱤ ᱱᱦᱤᱸ
ᱚᱠᱳᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ
ᱯᱨᱤᱣᱟᱨ ᱜᱩᱥᱞ ᱠᱨᱛᱟ ᱦᱚᱭ; ᱤᱢᱟᱢ ᱥᱞᱟᱛ-ᱟᱞ-ᱡᱱᱟᱡᱟ ᱠᱟ ᱱᱮᱛᱨᱤᱛᱣ ᱠᱨᱛᱮ ᱦᱚᱭᱸ
ᱪᱮᱫ ᱪᱷᱚᱸᱪᱚ
ᱠᱯᱷᱱ (ᱛᱤᱱ-ᱴᱩᱠᱲᱟ ᱥᱯᱷᱮᱫ) ᱜᱩᱥᱞ ᱠᱮ ᱞᱤᱮ ᱠᱯᱩᱨ ᱚᱣᱨ ᱜᱩᱞᱟᱵ-ᱡᱞ ᱥᱟᱫᱟ ᱞᱠᱲᱤ ᱠᱤ ᱟᱨᱛᱷᱤ ᱤᱫᱫᱛ ᱟᱣᱫᱷᱤ ᱠᱮ ᱯᱟᱞᱱ
ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ
ᱥᱞᱟᱛ-ᱟᱞ-ᱡᱱᱟᱡᱟ· ᱫᱯᱷᱱ
ᱥᱤᱥᱩ ᱵᱯᱛᱤᱥᱢᱟ · ᱦᱯᱷᱛᱮ 4–12

Christening · Baptism

മാമോദീസ Malayalam (Syrian Christian)

ᱤᱥᱟᱤ

ᱱᱟᱢ ᱵᱚᱞᱟ, ᱡᱞ ᱰᱟᱞᱟ, ᱛᱮᱞ ᱟᱵᱷᱤᱥᱮᱠ — ᱚᱣᱨ ᱮᱠ ᱜॉᱰᱯᱮᱨᱮᱸᱴ ᱪᱩᱱᱟ ᱡᱟᱛᱟ ᱦᱚᱭ ᱡᱚ ᱢᱟᱛᱟ-ᱯᱤᱛᱟ ᱠᱮ ᱵᱦᱩᱛ ᱵᱟᱫ ᱛᱠ ᱵᱪᱪᱮ ᱠᱟ ᱫᱷᱭᱟᱱ ᱨᱠᱷᱮᱜᱟ᱾

ᱪᱮᱫ ᱴᱟᱭᱤᱢ
ᱯᱚᱭᱨᱤᱥ ᱥᱮᱣᱟ · ᱨᱣᱤᱣᱟᱨ ᱯᱨᱟᱛ:ᱠᱟᱞ
ᱪᱟᱸᱫᱚᱭ
ᱞᱤᱴᱨᱡᱤᱠᱞ (ᱞᱚᱭᱴᱤᱱ / ᱯᱩᱨᱣ ᱥᱤᱨᱤᱭᱠ / ᱯᱥᱪᱤᱢ ᱥᱤᱨᱤᱭᱠ)
ᱚᱠᱳᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ
ᱯᱚᱭᱨᱤᱥ ᱯᱟᱫᱨᱤ; ᱜॉᱰᱯᱮᱨᱮᱸᱴᱥ (ᱟᱪᱟᱭᱱ ᱚᱣᱨ ᱟᱢᱢᱟᱪᱤ) ᱩᱯᱥᱛᱷᱤᱛ
ᱪᱮᱫ ᱪᱷᱚᱸᱪᱚ
ᱵᱯᱛᱤᱥᱢᱟ-ᱱᱟᱢ ᱠᱨᱤᱥᱴᱱᱤᱸᱜ ᱜᱟᱩᱱ ᱟᱵᱷᱤᱥᱮᱠ ᱛᱮᱞ (ᱢᱩᱨᱚᱱ) ᱯᱟᱨᱤᱣᱟᱨᱤᱠ ᱵᱟᱤᱵᱤᱞ ᱚᱣᱨ ᱨᱚᱡᱨᱤ
ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ
ᱵᱯᱛᱤᱥᱢᱟ (ᱞᱚᱭᱴᱤᱱ)· ᱢᱟᱢᱚᱫᱤᱥᱟ (ᱥᱤᱨᱤᱭᱠ)· ᱥᱱᱟᱱᱢ (ᱛᱢᱤᱞ ᱤᱥᱟᱤ)
ᱥᱸᱥᱠᱟᱨ · ᱟᱹᱭᱩ 7–10

First Holy Communion

First Communion English / Malayalam

ᱤᱥᱟᱤ

ᱥᱯᱷᱮᱫ ᱠᱯᱲᱮ, ᱯᱦᱞᱤ ᱥᱣᱤᱠᱟᱨᱚᱠᱛᱤ, ᱪᱟᱞᱤᱥ ᱥᱮ ᱯᱦᱞᱤ ᱜᱷᱩᱸᱴ — ᱚᱣᱨ ᱮᱠ ᱛᱥᱣᱤᱨ ᱡᱚ ᱦᱨ ᱫᱟᱫᱟ-ᱫᱟᱫᱤ ᱠᱮ ᱜᱷᱨ ᱢᱮᱸ ᱯᱷᱨᱮᱢ ᱦᱚᱛᱤ ᱦᱚᱭ᱾

ᱪᱮᱫ ᱴᱟᱭᱤᱢ
ᱣᱦᱟᱤᱴ ᱥᱸᱰᱮ ᱭᱟ ᱯᱚᱭᱨᱤᱥ ᱯᱨᱣ ᱯᱨᱟᱛ:ᱠᱟᱞ
ᱪᱟᱸᱫᱚᱭ
ᱞᱤᱴᱨᱡᱤᱠᱞ · ᱠᱚᱭᱴᱤᱠᱤᱡᱢ ᱛᱚᱭᱭᱟᱨᱤ ᱠᱮ ᱵᱟᱫ
ᱚᱠᱳᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ
ᱯᱚᱭᱨᱤᱥ ᱯᱟᱫᱨᱤ; ᱜॉᱰᱯᱮᱨᱮᱸᱴ ᱥᱟᱠᱥᱤ
ᱪᱮᱫ ᱪᱷᱚᱸᱪᱚ
ᱥᱯᱷᱮᱫ ᱯᱚᱥᱟᱠ / ᱥᱩᱴ ᱯᱦᱞᱤ ᱢᱤᱥᱞ ᱚᱣᱨ ᱨᱚᱡᱨᱤ ᱯᱟᱨᱤᱣᱟᱨᱤᱠ ᱠᱨॉᱥᱴ ᱠᱯ ᱯᱦᱞᱮ ᱥᱣᱤᱠᱟᱨᱚᱠᱛᱤ
ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ
ᱯᱣᱤᱛᱨ ᱭᱩᱠᱮᱨᱤᱥᱴ (ᱠᱚᱭᱛᱷᱚᱞᱤᱠ)· ᱠᱩᱨᱵᱟᱱᱟ (ᱥᱤᱨᱚ-ᱢᱞᱟᱵᱟᱨ)· ᱢᱟᱨ ᱛᱷᱚᱢᱟ ᱠᱨॉᱥᱴ
ᱠᱤᱥᱚᱨ ᱥᱸᱥᱠᱟᱨ · ᱟᱹᱭᱩ 13–16

Confirmation

സ്ഥിരീകരണം Malayalam / English

ᱤᱥᱟᱤ

ᱵᱤᱥᱯ ᱠᱤ ᱦᱛᱷᱮᱞᱤ ᱢᱟᱛᱷᱮ ᱯᱨ, ᱟᱯᱱᱟ ᱥᱸᱛ-ᱱᱟᱢ ᱪᱩᱱᱟ ᱡᱟᱛᱟ — ᱵᱪᱯᱱ ᱠᱤ ᱟᱹᱥᱛᱷᱟ ᱮᱠ ᱣᱭᱠᱛᱤᱜᱛ 'ᱦᱟᱸ' ᱵᱱᱛᱤ ᱦᱚᱭ᱾

ᱪᱮᱫ ᱴᱟᱭᱤᱢ
ᱵᱤᱥᱯ ᱠᱟ ᱫᱚᱣᱨᱟ · ᱣᱥᱸᱛ ᱭᱟ ᱥᱨᱫ
ᱪᱟᱸᱫᱚᱭ
ᱞᱤᱴᱨᱡᱤᱠᱞ · ᱰᱟᱭᱚᱥᱤᱡᱱ ᱠᱚᱭᱞᱮᱸᱰᱨ
ᱚᱠᱳᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ
ᱵᱤᱥᱯ ᱠᱨᱤᱡᱢ ᱥᱮ ᱟᱵᱷᱤᱥᱮᱠ ᱠᱨᱛᱮ ᱦᱚᱭᱸ; ᱜॉᱰᱯᱮᱨᱮᱸᱴ ᱯᱤᱪᱷᱮ ᱠᱷᱲᱮ
ᱪᱮᱫ ᱪᱷᱚᱸᱪᱚ
ᱠᱸᱯᱷᱨᱢᱮᱥᱱ ᱱᱟᱢ (ᱟᱠᱥᱨ ᱮᱠ ᱥᱸᱛ) ᱥᱯᱷᱮᱫ ᱥᱴᱚᱞ / ᱥॉᱞ ᱠᱨᱤᱡᱢ ᱛᱮᱞ ᱱᱤ ᱨᱚᱡᱨᱤ ᱭᱟ ᱠᱨॉᱥ
ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ
ᱠᱨᱤᱥᱢᱮᱥᱱ (ऑᱨᱛᱷᱚᱰॉᱠᱥ)· ᱥᱛᱷᱤᱨᱤᱠᱨᱱᱢ (ᱢᱞᱭᱟᱞᱢ)· ᱦᱮᱥᱛᱚ ᱨᱩᱥᱢᱚ (ᱥᱤᱨᱤᱭᱠ)
ᱣᱤᱣᱟᱦ

Catholic / Syrian Wedding

വിവാഹം Malayalam / Tamil / English

ᱤᱥᱟᱤ

ᱢᱤᱱᱱᱩ ᱵᱸᱫᱷᱮ ᱭᱟ ᱟᱸᱜᱩᱴᱷᱤᱭᱟᱸ ᱵᱫᱞᱮᱸ, ᱞᱚᱭᱴᱤᱱ, ᱛᱢᱤᱞ, ᱢᱞᱭᱟᱞᱢ ᱭᱟ ᱟᱸᱜᱨᱮᱡᱤ ᱢᱮᱸ ᱣᱨᱛ — ᱯᱷᱤᱨ ᱮᱠ ᱵᱷᱚᱡ ᱡᱚ ᱛᱤᱱ ᱯᱨᱸᱯᱨᱟᱚᱸ ᱠᱮ ᱨᱤᱥᱛᱮᱫᱟᱨᱚᱸ ᱠᱚ ᱥᱟᱛᱷ ᱠᱷᱤᱸᱪᱛᱟ ᱦᱚᱭ᱾

ᱪᱮᱫ ᱴᱟᱭᱤᱢ
ᱥᱱᱤ ᱭᱟ ᱨᱣᱤ ᱯᱨᱟᱛ:ᱠᱟᱞ · ᱪᱨᱪ ᱥᱮᱣᱟ
ᱪᱟᱸᱫᱚᱭ
ᱞᱤᱴᱨᱡᱤᱠᱞ · ᱞᱮᱸᱴ ᱚᱣᱨ ᱮᱰᱣᱮᱸᱴ ᱴᱟᱞᱮᱸ
ᱚᱠᱳᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ
ᱯᱚᱭᱨᱤᱥ ᱯᱟᱫᱨᱤ; ᱩᱛᱥᱣ ᱣᱤᱣᱟᱦᱚᱸ ᱠᱮ ᱞᱤᱮ ᱵᱤᱥᱯ
ᱪᱮᱫ ᱪᱷᱚᱸᱪᱚ
ᱢᱤᱱᱱᱩ / ᱢᱸᱜᱞᱥᱩᱛᱨ (ᱥᱤᱨᱤᱭᱱ) ᱢᱸᱛᱷᱨᱟᱠᱚᱰᱤ ᱥᱟᱲᱤ ᱟᱸᱜᱩᱴᱷᱤᱭᱟᱸ, ᱣᱨᱛ, ᱭᱩᱱᱤᱴᱤ ᱠᱚᱭᱸᱰᱞ ᱣᱤᱣᱟᱦ ᱵᱷᱚᱡ (ᱥᱫᱭ ᱭᱟ ᱵᱤᱨᱭᱟᱱᱤ ᱠᱥᱮᱛᱨ ᱟᱱᱩᱥᱟᱨ)
ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ
ᱠᱞᱭᱟᱱᱢ (ᱛᱢᱤᱞ ᱤᱥᱟᱤ)· ᱣᱮᱰᱤᱸᱜ ᱢᱟᱥ (ᱞᱚᱭᱴᱤᱱ)· ᱠᱚᱨᱚᱡᱚᱭᱚ ᱠᱮᱛᱛᱟᱞ (ᱥᱤᱨᱤᱭᱱ)
ᱡᱚᱨᱟᱥᱴᱨᱤᱭᱱ ᱫᱤᱠᱥᱟ · ᱟᱹᱭᱩ 7–9

Navjote

નવજોત Gujarati (Parsi)

ᱯᱟᱨᱥᱤ

ᱵᱪᱪᱮ ᱠᱚ ᱥᱱᱟᱱ ᱠᱨᱟᱭᱟ ᱡᱟᱛᱟ ᱦᱚᱭ, ᱥᱯᱷᱮᱫ ᱥᱩᱫᱨᱮᱦ ᱯᱦᱱᱟᱤ ᱡᱟᱛᱤ ᱦᱚᱭ, ᱚᱣᱨ ᱠᱩᱥᱛᱤ ᱯᱦᱞᱤ ᱵᱟᱨ ᱵᱟᱸᱫᱷᱤ ᱡᱟᱛᱤ ᱦᱚᱭ — ᱛᱤᱱ ᱜᱟᱸᱴᱷᱮᱸ ᱛᱤᱱ ᱢᱟᱨᱜᱫᱨᱥᱤ ᱟᱹᱫᱨᱥᱚᱸ ᱠᱮ ᱞᱤᱮ᱾

ᱪᱮᱫ ᱴᱟᱭᱤᱢ
ᱥᱩᱵᱷ ᱨᱚᱡ · ᱟᱜᱤᱭᱟᱨᱤ ᱯᱨᱟᱛ:ᱠᱟᱞ
ᱪᱟᱸᱫᱚᱭ
ᱡᱚᱨᱟᱥᱴᱨᱤᱭᱱ ᱠᱚᱭᱞᱮᱸᱰᱨ (ᱥᱦᱸᱥᱟᱦᱤ / ᱠᱫᱢᱤ / ᱯᱷᱥᱞᱤ)
ᱚᱠᱳᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ
ᱟᱜᱤᱭᱟᱨᱤ ᱢᱮᱸ ᱯᱟᱨᱤᱣᱟᱨᱤᱠ ᱢᱚᱵᱮᱫ
ᱪᱮᱫ ᱪᱷᱚᱸᱪᱚ
ᱥᱩᱫᱨᱮᱦ (ᱯᱣᱤᱛᱨ ᱠᱢᱤᱡ) ᱚᱣᱨ ᱠᱩᱥᱛᱤ (ᱰᱚᱨᱤ) ᱪᱟᱣᱞ, ᱜᱩᱞᱟᱵ, ᱱᱟᱨᱤᱭᱞ ᱠᱤ ᱛᱷᱟᱞᱤ ᱟᱜᱱᱤ ᱠᱮ ᱞᱤᱮ ᱪᱸᱫᱱ ᱱᱤ ᱟᱣᱮᱥᱛᱟ ᱯᱨᱟᱨᱛᱷᱱᱟ-ᱯᱩᱥᱛᱠ
ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ
ᱥᱩᱫᱨᱮᱦ-ᱯᱩᱥᱤ· ᱱᱣᱡᱚᱛ (ᱤᱨᱟᱱᱤ ᱡᱚᱨᱟᱥᱴᱨᱤᱭᱱ)
ᱣᱤᱣᱟᱦ

Lagan

લગ્ન Gujarati (Parsi)

ᱯᱟᱨᱥᱤ

ᱫᱩᱞᱦᱟ-ᱫᱩᱞᱦᱱ ᱟᱹᱢᱱᱮ-ᱥᱟᱢᱱᱮ ᱵᱚᱭᱴᱷᱛᱮ ᱦᱚᱭᱸ, ᱵᱤᱪ ᱢᱮᱸ ᱣᱥᱛᱨ — ᱡᱵ ᱣᱦ ᱜᱤᱨᱛᱟ ᱦᱚᱭ, ᱪᱟᱣᱞ ᱵᱨᱥᱛᱮ ᱦᱚᱭᱸ ᱚᱣᱨ ᱥᱟᱢᱩᱫᱟᱭᱤᱠ ᱵᱷᱚᱡ ᱥᱩᱨᱩ ᱦᱚᱛᱟ ᱦᱚᱭ᱾

ᱪᱮᱫ ᱴᱟᱭᱤᱢ
ᱥᱟᱢ · ᱥᱩᱵᱷ ᱨᱚᱡ
ᱪᱟᱸᱫᱚᱭ
ᱡᱚᱨᱟᱥᱴᱨᱤᱭᱱ ᱨᱚᱡ · ᱢᱟᱱᱥᱩᱱ-ᱵᱟᱫ ᱟᱱᱩᱠᱩᱞ
ᱚᱠᱳᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ
ᱫᱚ ᱢᱚᱵᱮᱫ ᱯᱚᱭᱣᱸᱫ-ᱤ-ᱫᱟᱢᱱ ᱟᱹᱥᱤᱨᱣᱟᱫ ᱵᱚᱞᱛᱮ ᱦᱚᱭᱸ
ᱪᱮᱫ ᱪᱷᱚᱸᱪᱚ
ᱟᱪᱩ-ᱢᱤᱪᱩ (ᱟᱸᱰᱟ, ᱯᱟᱱ, ᱪᱟᱣᱞ, ᱱᱟᱨᱤᱭᱞ ᱪᱚᱣᱠᱷᱴ ᱯᱨ) ᱢᱟᱞᱟ ᱣᱤᱱᱤᱢᱭ ᱥᱥᱩᱨᱟᱞ ᱥᱮ ᱟᱫᱨᱱᱤ ᱩᱯᱦᱟᱨ ᱟᱜᱱᱤ ᱠᱮ ᱞᱤᱮ ᱪᱸᱫᱱ
ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ
ᱯᱟᱨᱥᱤ ᱞᱜᱱ· ᱟᱪᱩᱢᱤᱪᱩ
ᱣᱤᱣᱟᱦ

Jain Vivah

विवाह Sanskrit / Gujarati / Hindi

ᱡᱚᱭᱱ

ᱟᱦᱤᱸᱥᱟ ᱠᱮ ᱣᱨᱛᱚᱸ ᱠᱮ ᱥᱟᱛᱷ ᱥᱯᱛᱯᱫᱤ — ᱫᱸᱯᱛᱤ ᱠᱤ ᱯᱦᱞᱤ ᱯᱨᱛᱤᱵᱫᱫᱷᱛᱟ ᱩᱱ ᱟᱦᱤᱸᱥᱟ-ᱱᱤᱭᱢᱚᱸ ᱥᱮ ᱦᱚᱭ ᱡᱤᱱᱦᱮᱸ ᱣᱮ ᱥᱟᱛᱷ ᱱᱤᱵᱷᱟᱮᱸᱜᱮ᱾

ᱪᱮᱫ ᱴᱟᱭᱤᱢ
ᱥᱩᱵᱷ ᱢᱩᱦᱩᱨᱛ · ᱥᱟᱠᱟᱦᱟᱨᱤ ᱵᱷᱚᱡ
ᱪᱟᱸᱫᱚᱭ
ᱡᱚᱭᱱ ᱯᱸᱪᱟᱸᱜ · ᱪᱟᱛᱩᱨᱢᱟᱥ ᱴᱟᱞᱮᱸ
ᱚᱠᱳᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ
ᱛᱤᱨᱛᱷᱸᱠᱨ ᱪᱷᱣᱤ ᱠᱮ ᱥᱢᱢᱩᱠᱷ ᱯᱸᱰᱤᱛ; ᱥᱸᱜᱷ ᱥᱟᱠᱥᱤ
ᱪᱮᱫ ᱪᱷᱚᱸᱪᱚ
ᱢᱸᱜᱞ ᱠᱞᱥ ᱥᱯᱛᱯᱫᱤ ᱣᱨᱛ (ᱡᱚᱭᱱ-ᱟᱱᱩᱠᱩᱞ) ᱥᱟᱠᱟᱦᱟᱨᱤ ᱥᱟᱛᱣᱤᱠ ᱵᱷᱚᱡ ᱩᱯᱟᱥᱨᱭ / ᱯᱤᱸᱡᱨᱟᱯᱚᱞ ᱠᱚ ᱫᱟᱱ
ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ
ᱞᱜᱱ (ᱢᱨᱟᱴᱷᱤ ᱡᱚᱭᱱ)· ᱣᱤᱣᱟᱦ ᱥᱸᱥᱠᱟᱨ
ᱛᱭᱟᱜ · ᱣᱭᱥᱠ

Diksha

दीक्षा Sanskrit / Prakrit

ᱡᱚᱭᱱ

ᱡᱩᱞᱩᱥ ᱡᱚ ᱯᱩᱨᱮ ᱨᱮᱥᱢ ᱥᱮ ᱥᱩᱨᱩ ᱦᱚᱛᱟ ᱦᱚᱭ ᱚᱣᱨ ᱥᱯᱷᱮᱫ ᱣᱥᱛᱨᱚᱸ ᱯᱨ ᱥᱢᱟᱯᱛ ᱦᱚᱛᱟ ᱦᱚᱭ — ᱩᱢᱢᱤᱫᱣᱟᱨ ᱥᱸᱯᱛᱛᱤ, ᱯᱟᱨᱤᱣᱟᱨᱤᱠ ᱥᱸᱵᱸᱫᱷ, ᱭᱦᱟᱸ ᱛᱠ ᱠᱤ ᱡᱱᱢ-ᱱᱟᱢ ᱵᱷᱤ ᱛᱭᱟᱜ ᱫᱮᱛᱟ ᱦᱚᱭ᱾

ᱪᱮᱫ ᱴᱟᱭᱤᱢ
ᱡᱵ ᱩᱢᱢᱤᱫᱣᱟᱨ ᱛᱚᱭᱭᱟᱨ · ᱥᱸᱜᱷ ᱥᱵᱷᱟ
ᱪᱟᱸᱫᱚᱭ
ᱡᱚᱭᱱ ᱠᱚᱭᱞᱮᱸᱰᱨ · ᱥᱸᱜᱷ ᱥᱦᱢᱛᱤ
ᱚᱠᱳᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ
ᱣᱨᱤᱥᱴᱷ ᱢᱩᱱᱤ (ᱟᱹᱪᱟᱨᱭ); ᱯᱨᱤᱣᱟᱨ ᱩᱢᱢᱤᱫᱣᱟᱨ ᱛᱭᱟᱜ ᱫᱮᱛᱟ ᱦᱚᱭ
ᱪᱮᱫ ᱪᱷᱚᱸᱪᱚ
ᱥᱯᱷᱮᱫ ᱠᱯᱟᱥ ᱠᱮ ᱣᱥᱛᱨ (ᱥᱣᱮᱛᱟᱸᱵᱨ) ᱢᱩᱠᱷᱯᱴᱴᱤ (ᱢᱩᱠᱷ-ᱣᱥᱛᱨ) ᱨᱡᱚᱦᱨᱱ (ᱡᱷᱟᱲᱩ) ᱯᱟᱨᱤᱣᱟᱨᱤᱠ ᱣᱤᱫᱟᱤ ᱡᱩᱞᱩᱥ
ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ
ᱯᱨᱣᱨᱡᱭᱟ· ᱡᱚᱭᱱ ᱛᱭᱟᱜ
ᱱᱣᱫᱤᱠᱥᱟ · ᱠᱤᱥᱚᱨᱟᱣᱥᱛᱷᱟ

Pabbajja

पब्बज्जा Pali / Sanskrit

ᱵᱚᱣᱫᱫᱷ

ᱵᱟᱞ ᱢᱩᱸᱰᱤᱛ, ᱜᱨᱤᱦᱥᱛᱷ ᱣᱥᱛᱨ ᱛᱭᱟᱜᱮ, ᱛᱨᱤᱥᱨᱱ ᱛᱤᱱ ᱵᱟᱨ ᱩᱪᱪᱟᱨᱤᱛ — ᱥᱸᱠᱥᱤᱯᱛ ᱱᱣᱫᱤᱠᱥᱟ ᱵᱷᱤ ᱫᱮᱠᱷᱱᱮ ᱠᱮ ᱮᱠ ᱵᱷᱤᱱᱱ ᱰᱷᱸᱜ ᱠᱤ ᱚᱨ ᱢᱚᱲ ᱦᱚᱭ᱾

ᱪᱮᱫ ᱴᱟᱭᱤᱢ
ᱣᱤᱦᱟᱨ ᱯᱨᱟᱛ:ᱠᱟᱞ · ᱥᱸᱜᱷ ᱥᱵᱷᱟ
ᱪᱟᱸᱫᱚᱭ
ᱵᱚᱣᱫᱫᱷ ᱠᱚᱭᱞᱮᱸᱰᱨ · ᱩᱯᱚᱥᱛᱷ ᱫᱤᱣᱥ ᱟᱱᱩᱠᱩᱞ
ᱚᱠᱳᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ
ᱩᱯᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱵᱷᱤᱠᱥᱩ; ᱥᱸᱜᱷ ᱥᱟᱠᱥᱤ
ᱪᱮᱫ ᱪᱷᱚᱸᱪᱚ
ᱠᱮᱥᱨᱤᱭᱟ / ᱜᱮᱨᱩᱟᱹ ᱪᱤᱣᱨ ᱵᱷᱤᱠᱥᱟ-ᱯᱟᱛᱨ ᱩᱥᱛᱨᱟ (ᱥᱤᱨ ᱢᱩᱸᱰᱤᱛ) ᱛᱨᱤᱥᱨᱱ ᱢᱸᱛᱨ
ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ
ᱯᱨᱣᱨᱡᱭᱟ· ᱥᱨᱢᱱᱮᱨ ᱫᱤᱠᱥᱟ
ᱱᱟᱢᱠᱨᱱ · ᱦᱯᱷᱛᱮ 2–8

Inter-faith Naming

Naming Day Custom

ᱟᱸᱛᱨ-ᱫᱷᱟᱨᱢᱤᱠ

ᱠᱩᱪᱷ ᱯᱨᱤᱣᱟᱨ ᱫᱚᱱᱚᱸ ᱵᱷᱟᱥᱟᱚᱸ ᱢᱮᱸ ᱮᱠ ᱱᱟᱢ ᱪᱩᱱᱛᱮ ᱦᱚᱭᱸ᱾ ᱟᱱᱭ ᱵᱪᱪᱮ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱫᱮᱛᱮ ᱦᱚᱭᱸ — ᱮᱠ ᱢᱟᱛᱨᱤ-ᱯᱠᱥ ᱠᱟ, ᱮᱠ ᱯᱚᱭᱛᱨᱤᱠ — ᱫᱚᱱᱚᱸ ᱪᱚᱣᱠᱷᱴ ᱯᱨ ᱵᱚᱞᱮ ᱡᱟᱛᱮ ᱦᱚᱭᱸ᱾

ᱪᱮᱫ ᱴᱟᱭᱤᱢ
ᱯᱨᱤᱣᱟᱨ ᱫᱚᱱᱚᱸ ᱥᱢᱩᱫᱟᱭᱚᱸ ᱠᱤ ᱥᱩᱵᱷ ᱛᱤᱛᱷᱤᱭᱟᱸ ᱪᱩᱱᱛᱟ ᱦᱚᱭ
ᱪᱟᱸᱫᱚᱭ
ᱫᱚ ᱠᱚᱭᱞᱮᱸᱰᱨ ᱮᱠ ᱥᱟᱛᱷ — ᱯᱸᱪᱟᱸᱜ + ᱦᱤᱡᱨᱤ, ᱭᱟ ᱞᱤᱴᱨᱡᱤᱠᱞ + ᱯᱸᱪᱟᱸᱜ
ᱚᱠᱳᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ
ᱯᱨᱛᱤ ᱯᱨᱸᱯᱨᱟ ᱮᱠ ᱥᱸᱪᱟᱞᱠ; ᱯᱟᱨᱤᱣᱟᱨᱤᱠ ᱵᱩᱡᱩᱨᱜ ᱥᱦ-ᱢᱮᱡᱵᱟᱱ
ᱪᱮᱫ ᱪᱷᱚᱸᱪᱚ
ᱫᱚᱱᱚᱸ ᱯᱨᱤᱣᱟᱨ-ᱨᱮᱠᱷᱟᱚᱸ ᱥᱮ ᱱᱟᱢ ᱦᱨ ᱯᱨᱸᱯᱨᱟ ᱠᱮ ᱯᱨᱛᱤᱠ (ᱫᱤᱭᱟ ᱚᱣᱨ ᱠᱨॉᱥ, ᱠᱞᱥ ᱚᱣᱨ ᱨᱦᱞ) ᱫᱣᱤᱵᱷᱟᱥᱤ ᱟᱹᱥᱤᱨᱣᱟᱫ ᱫᱚᱱᱚᱸ ᱨᱥᱚᱤᱭᱚᱸ ᱠᱟ ᱥᱢᱢᱟᱱ ᱠᱨᱛᱟ ᱥᱟᱡᱷᱟ ᱵᱷᱚᱡ
ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ
ᱫᱣᱤ-ᱯᱨᱸᱯᱨᱟ ᱱᱟᱢᱠᱨᱱ· ᱫᱚ-ᱫᱷᱟᱜᱟ ᱱᱟᱢᱠᱨᱱ
ᱣᱤᱣᱟᱦ

Inter-faith Wedding

Inter-faith Lagan Custom

ᱟᱸᱛᱨ-ᱫᱷᱟᱨᱢᱤᱠ

ᱮᱠ ᱦᱤᱸᱫᱩ ᱥᱩᱵᱦ, ᱮᱠ ᱤᱥᱟᱤ ᱥᱟᱢ, ᱮᱠ ᱨᱣᱤᱣᱟᱨ ᱵᱨᱸᱪ ᱢᱮᱸ ᱯᱸᱡᱟᱵᱤ ᱚᱣᱨ ᱛᱢᱤᱞ ᱢᱚᱣᱥᱤᱭᱟᱸ ᱮᱠ ᱦᱤ ᱴᱮᱵᱞ ᱯᱨ — ᱚᱣᱨ ᱮᱠ RootsNRites ᱥᱢᱭᱨᱮᱠᱷᱟ ᱥᱵᱠᱚ ᱮᱠ ᱞᱭ ᱢᱮᱸ ᱨᱠᱷᱛᱤ ᱦᱚᱭ᱾

ᱪᱮᱫ ᱴᱟᱭᱤᱢ
ᱟᱠᱥᱨ ᱛᱤᱱ-ᱫᱤᱣᱥᱤᱭ ᱥᱯᱛᱟᱦᱟᱸᱛ · ᱯᱨᱛᱤ ᱯᱨᱸᱯᱨᱟ ᱮᱠ ᱥᱢᱟᱨᱚᱦ
ᱪᱟᱸᱫᱚᱭ
ᱫᱚᱱᱚᱸ ᱠᱚᱭᱞᱮᱸᱰᱨ ᱢᱤᱞᱟᱱ · ᱣᱤᱥᱮᱥ-ᱣᱤᱣᱟᱦ ᱯᱸᱡᱤᱠᱨᱱ
ᱚᱠᱳᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ
ᱠᱨᱢ ᱢᱮᱸ ᱫᱚ ᱥᱸᱪᱟᱞᱠ; ᱛᱤᱥᱨᱮ ᱫᱤᱱ ᱥᱤᱣᱤᱞ ᱨᱡᱤᱥᱴᱨᱟᱨ
ᱪᱮᱫ ᱪᱷᱚᱸᱪᱚ
ᱯᱨᱛᱤ ᱥᱟᱛᱷᱤ ᱫᱚ ᱥᱢᱟᱨᱚᱦᱤ ᱯᱚᱥᱟᱠᱮᱸ ᱫᱚ ᱥᱸᱪᱟᱞᱠᱚᱸ ᱠᱤ ᱠᱤᱴ ᱮᱠ ᱥᱟᱡᱷᱟ ᱨᱱ-ऑᱯᱷ-ᱥᱚ ᱫᱥᱛᱟᱣᱮᱡ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱥᱟᱚᱸ ᱢᱮᱸ ᱡᱟᱱᱠᱟᱨ ᱟᱛᱤᱛᱷᱤ-ᱥᱩᱪᱤ
ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ
ᱫᱚ-ᱥᱢᱟᱨᱚᱦ ᱣᱤᱣᱟᱦ· ᱣᱤᱥᱮᱥ ᱣᱤᱣᱟᱦ ᱟᱫᱷᱤᱱᱤᱭᱢ ᱯᱸᱡᱤᱠᱨᱱ

ᱟᱯᱱᱮ ᱥᱢᱩᱫᱟᱭ ᱠᱟ ᱥᱸᱥᱠᱟᱨ ᱱᱦᱤᱸ ᱫᱤᱠᱷ ᱨᱦᱟ? ᱯᱟᱸᱪ ᱢᱤᱱᱴ ᱢᱮᱸ ᱡᱚᱲᱮᱸ — ᱦᱨ ᱯᱨᱤᱣᱟᱨ ᱠᱮ ᱡᱩᱲᱱᱮ ᱯᱨ ᱥᱩᱪᱤ ᱵᱲᱷᱛᱤ ᱦᱚᱭ᱾

ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱨᱮ

ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱯᱭᱳᱴᱯᱷᱚᱨᱢ

ᱜᱦᱨᱟᱤ, ᱣᱤᱥᱛᱟᱨ, ᱚᱣᱨ ᱣᱮ ᱪᱷᱚᱴᱮ ᱣᱤᱣᱨᱱ ᱡᱚ ᱥᱵᱥᱮ ᱟᱫᱷᱤᱠ ᱢᱟᱭᱱᱮ ᱨᱠᱷᱛᱮ ᱦᱚᱭᱸ᱾

ᱥᱩᱪᱤᱵᱫᱫᱷ ᱥᱸᱥᱠᱟᱨ

30+

ᱟᱫᱷᱤᱠᱛᱢ ᱣᱨᱤᱠᱥ-ᱜᱦᱨᱟᱤ

5 ᱯᱤᱲᱷᱤᱭᱟᱸ

ᱠᱚᱭᱞᱮᱸᱰᱨ ᱯᱨᱱᱟᱞᱤᱭᱟᱸ

ᱪᱟᱸᱫᱨ + ᱜᱨᱮᱜ

ᱢᱮᱢᱚᱨᱤ ᱯᱨᱟᱨᱩᱯ

ᱟᱹᱣᱟᱡ + ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ

ᱠᱩᱞᱤ, ᱛᱮᱞᱟ

ᱡᱟᱹᱭᱜ ᱦᱚᱨᱟᱭᱟᱜ ᱠᱩᱞᱤ

ᱞᱚᱜ ᱥᱵᱥᱮ ᱯᱦᱞᱮ ᱡᱚ ᱯᱨᱥᱱ ᱯᱩᱪᱷᱮ᱾

ᱠᱭᱟ RootsNRites ᱢᱩᱯᱷᱛ ᱦᱚᱭ?
ᱦᱟᱸ — ᱢᱩᱞ ᱣᱸᱥ-ᱣᱨᱤᱠᱥ, ᱢᱮᱢᱚᱨᱤ ᱟᱯᱞᱚᱰ ᱚᱣᱨ ᱵᱩᱱᱤᱭᱟᱫᱤ ᱟᱹᱭᱚᱡᱱ ᱭᱚᱡᱱᱟ ᱦᱨ ᱯᱨᱤᱣᱟᱨ ᱠᱮ ᱞᱤᱮ ᱢᱩᱯᱷᱛ ᱦᱚᱭ᱾ ᱩᱱᱱᱛ ᱥᱸᱥᱠᱟᱨ ᱢᱟᱨᱜᱫᱨᱥᱱ, ᱣᱮᱸᱰᱨ ᱥᱢᱱᱣᱭ ᱚᱣᱨ ᱟᱥᱤᱢᱤᱛ ᱥᱴᱚᱨᱮᱡ ᱠᱮ ᱞᱤᱮ ᱦᱢ ᱣᱚᱭᱠᱞᱯᱤᱠ ᱯᱨᱤᱢᱤᱭᱢ ᱯᱨᱥᱛᱩᱛ ᱠᱨᱛᱮ ᱦᱚᱭᱸ᱾
ᱠᱭᱟ ᱟᱹᱯ ᱦᱢᱟᱨᱤ ᱣᱤᱥᱤᱥᱴ ᱯᱨᱸᱯᱨᱟ ᱠᱟ ᱥᱢᱨᱛᱷᱱ ᱠᱨᱛᱮ ᱦᱚᱭᱸ?
ᱦᱟᱸ — ᱦᱢᱱᱮ ᱦᱤᱸᱫᱩ, ᱢᱩᱥᱞᱤᱢ, ᱤᱥᱟᱤ, ᱭᱦᱩᱫᱤ, ᱥᱤᱠᱷ, ᱡᱚᱭᱱ, ᱵᱚᱣᱫᱫᱷ, ᱯᱟᱨᱥᱤ ᱚᱣᱨ ᱟᱯᱷᱨᱤᱠᱤ-ᱯᱨᱣᱟᱥᱤ ᱡᱤᱣᱱ-ᱥᱸᱥᱠᱟᱨᱚᱸ ᱠᱚ ᱠᱣᱨ ᱠᱨᱛᱮ ᱦᱚᱭᱸ, ᱥᱟᱛᱷ ᱦᱤ ᱫᱷᱨᱢᱱᱤᱨᱯᱮᱠᱥ ᱚᱣᱨ ᱟᱸᱛᱨ-ᱫᱷᱟᱨᱢᱤᱠ ᱯᱨᱤᱣᱟᱨ᱾ ᱠᱥᱮᱛᱨᱤᱭ ᱨᱩᱯ (ᱛᱮᱞᱩᱜᱩ, ᱛᱢᱤᱞ, ᱥᱩᱱᱱᱤ, ᱥᱤᱭᱟ, ᱠᱚᱭᱛᱷᱚᱞᱤᱠ, ऑᱨᱛᱷᱚᱰॉᱠᱥ, ᱟᱥᱠᱮᱱᱟᱡᱤ, ᱥᱮᱯᱷᱨᱰᱤ, ᱭᱚᱨᱩᱵᱟ, ᱤᱜᱵᱚ ᱚᱣᱨ ᱟᱫᱷᱤᱠ) ᱱᱤᱨᱢᱤᱛ ᱦᱚᱭᱸ᱾ ᱭᱫᱤ ᱠᱩᱪᱷ ᱪᱷᱩᱴᱟ ᱦᱚ, ᱢᱤᱱᱴᱚᱸ ᱢᱮᱸ ᱠᱥᱴᱢ ᱯᱟᱨᱤᱣᱟᱨᱤᱠ ᱨᱤᱛᱤᱭᱟᱸ ᱡᱚᱲᱮᱸ᱾
ᱠᱭᱟ ᱢᱮᱨᱮ ᱫᱟᱫᱟ-ᱫᱟᱫᱤ ᱤᱥᱠᱟ ᱩᱯᱭᱚᱜ ᱠᱨ ᱥᱠᱛᱮ ᱦᱚᱭᱸ?
ᱦᱢᱱᱮ ᱦᱨ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱵᱩᱡᱩᱨᱜᱚᱸ ᱠᱚ ᱫᱷᱭᱟᱱ ᱢᱮᱸ ᱨᱠᱷᱠᱨ ᱰᱤᱡᱟᱤᱱ ᱠᱤ — ᱵᱲᱮ ᱯᱴᱷᱱᱤᱭ ᱟᱠᱥᱨ, ᱴᱟᱤᱯ ᱠᱮ ᱵᱡᱟᱭ ᱣॉᱤᱥ ᱱᱚᱴ, ᱚᱣᱨ ᱮᱠ-ᱴᱚᱭᱯ "ᱢᱫᱫ ᱢᱟᱸᱜᱚ" ᱵᱴᱱ᱾
ᱦᱢᱟᱨᱮ ᱯᱨᱤᱣᱟᱨ ᱠᱮ ᱰᱮᱴᱟ ᱠᱟ ᱠᱭᱟ ᱦᱚᱛᱟ ᱦᱚᱭ?
ᱟᱹᱯᱠᱟ ᱣᱨᱤᱠᱥ, ᱭᱟᱫᱮᱸ ᱚᱣᱨ ᱥᱸᱥᱠᱟᱨ ᱨᱤᱠॉᱨᱰ ᱟᱹᱯᱠᱮ ᱯᱨᱤᱣᱟᱨ ᱠᱮ ᱦᱚᱭᱸ — ᱦᱢᱟᱨᱮ ᱱᱦᱤᱸ᱾ ᱭᱮ ᱥᱩᱨᱠᱥᱤᱛ ᱨᱩᱯ ᱥᱮ ᱦᱚᱥᱴ ᱠᱤᱮ ᱡᱟᱛᱮ ᱦᱚᱭᱸ, ᱚᱣᱨ ᱠᱵᱷᱤ ᱵᱷᱤ ᱱᱤᱨᱭᱟᱛ ᱭᱚᱜᱭ᱾ ᱦᱢ ᱯᱟᱨᱤᱣᱟᱨᱤᱠ ᱰᱮᱴᱟ ᱠᱵᱷᱤ ᱱᱦᱤᱸ ᱵᱮᱪᱛᱮ ᱭᱟ ᱥᱟᱡᱷᱟ ᱠᱨᱛᱮ᱾
ᱠᱭᱟ ᱢᱚᱵᱟᱤᱞ ᱚᱭᱯ ᱦᱚᱭ?
ᱣᱮᱵ ᱚᱭᱯ ᱦᱨ ᱯᱷᱚᱱ ᱯᱨ ᱥᱩᱸᱫᱨ ᱰᱷᱸᱜ ᱥᱮ ᱠᱟᱢ ᱠᱨᱛᱟ ᱦᱚᱭ᱾ ᱱᱮᱴᱤᱣ iOS ᱚᱣᱨ Android ᱚᱭᱯ ᱦᱢᱟᱨᱮ ᱥᱟᱨᱣᱡᱱᱤᱠ ᱨᱤᱞᱤᱡ ᱠᱮ ᱥᱟᱛᱷ ᱞॉᱱᱪ ᱦᱚᱸᱜᱮ — ᱮᱠ ᱵᱟᱨ ᱤᱸᱥᱴॉᱞ ᱠᱨᱮᱸ, ᱦᱨ ᱡᱜᱦ ᱥᱤᱸᱠ ᱦᱚ᱾
ᱠᱭᱟ ᱭᱦ ऑᱯᱷᱞᱟᱤᱱ ᱠᱟᱢ ᱠᱨᱛᱟ ᱦᱚᱭ?
ᱦᱟᱸ᱾ ᱟᱹᱯᱠᱤ ᱨᱤᱠॉᱨᱰ ᱠᱤ ᱜᱤ ᱭᱟᱫᱮᱸ, ᱟᱯᱞᱚᱰ ᱠᱤ ᱜᱤ ᱯᱷᱚᱴᱚ, ᱚᱣᱨ ᱠᱤᱥᱤ ᱥᱸᱥᱠᱟᱨ ᱠᱮ ᱫᱚᱣᱨᱟᱱ ᱞᱤᱮ ᱜᱮ ᱱᱚᱴᱥ ᱥᱵᱷᱤ ᱥᱛᱷᱟᱱᱤᱭ ᱨᱩᱯ ᱥᱮ ᱠᱛᱟᱨ ᱢᱮᱸ ᱨᱦᱛᱮ ᱦᱚᱭᱸ ᱚᱣᱨ ऑᱱᱞᱟᱤᱱ ᱣᱟᱯᱥ ᱟᱹᱱᱮ ᱯᱨ ᱥᱤᱸᱠ ᱦᱚ ᱡᱟᱛᱮ ᱦᱚᱭᱸ — ᱢᱸᱫᱤᱨᱚᱸ, ᱯᱩᱥᱛᱚᱭᱱᱤ ᱜᱟᱸᱣᱚᱸ ᱚᱣᱨ ᱦᱣᱟᱤ ᱡᱦᱟᱡᱚᱸ ᱢᱮᱸ ᱩᱯᱭᱚᱜᱤ᱾

ᱛᱮᱦᱮᱧ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ

ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱲᱟᱜᱽ ᱨᱟᱜᱽ
ᱡᱤᱭᱟᱹᱞ ᱱᱤᱨ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱾

ᱮᱠ ᱱᱟᱢ᱾ ᱮᱠ ᱥᱢᱨᱤᱛᱤ᱾ ᱮᱠ ᱥᱸᱥᱠᱟᱨ᱾ ᱦᱨ ᱯᱟᱨᱤᱣᱟᱨᱤᱠ ᱠᱛᱷᱟ ᱭᱩᱸ ᱦᱤ ᱥᱩᱨᱩ ᱦᱚᱛᱤ ᱦᱚᱭ — ᱚᱣᱨ ᱟᱹᱯᱠᱤ ᱭᱩᱸ ᱦᱤ ᱪᱞᱛᱤ ᱦᱚᱭ᱾